3 00:00:37,889 --> 00:00:39,199 Мано, стигнахме ли вече? 4 00:00:39,522 --> 00:00:41,394 Почти стигнахме. 5 00:00:45,268 --> 00:00:48,712 Лалита, изглеждаш много тиха откакто пристигнахте. 6 00:00:51,342 --> 00:00:51,928 Лалита? 7 00:00:52,279 --> 00:00:53,857 -Лалита? -Какво е? 8 00:00:55,006 --> 00:00:58,169 Мисля, че Лалита не е забравила какво се случи в колежа. 9 00:00:58,194 --> 00:01:00,397 Не, нищо подобно. 10 00:01:00,639 --> 00:01:02,287 Той е виновен за това. 11 00:01:03,653 --> 00:01:04,934 Той се мотаеше с мен през цялото време. 12 00:01:06,011 --> 00:01:08,396 Той никога не е споменавал, че и двамата бяха влюбени един в друг. 13 00:01:08,505 --> 00:01:10,709 Да беше споменал можехме да избегнем объркването. 14 00:01:18,177 --> 00:01:21,386 Чувствам, че и двамата правите прибързано решение. 15 00:01:22,224 --> 00:01:23,537 Да се ​​опитам ли да говоря с баща ти? 16 00:01:24,153 --> 00:01:25,053 Може и да го убедя. 17 00:01:25,078 --> 00:01:26,576 Опитахме всичко възможно. 18 00:01:27,358 --> 00:01:28,443 Няма полза. 19 00:01:28,592 --> 00:01:31,389 Има разлика, когато и двамата опитвате, и аз се опитвам. 20 00:01:31,497 --> 00:01:33,646 Добре познавам чертите на баща й. 21 00:01:33,951 --> 00:01:35,342 Това ще бъде ненужно изпитание за вас. 22 00:01:37,607 --> 00:01:39,942 Да помоля ли баща ми да говори на баща ти? 23 00:01:40,186 --> 00:01:41,520 Нямаме време за това, Мано. 24 00:01:42,182 --> 00:01:43,217 Чуй ме! 25 00:01:43,763 --> 00:01:48,296 Родителите могат да бъдат много тъжни, когато детето им се жени без тяхното одобрение. 26 00:01:49,081 --> 00:01:51,590 Мано, моля те, изслушай ме. 27 00:01:51,879 --> 00:01:53,146 Нямаме време за това. 28 00:01:53,306 --> 00:01:56,154 - Вие не сте стари, за да нямате време. -Хей! 29 00:01:56,179 --> 00:01:57,615 Лалита е бременна. 30 00:02:34,824 --> 00:02:36,403 имаш ли разум 31 00:02:36,428 --> 00:02:37,355 Защо ще спреш по средата на пътя? 32 00:02:37,402 --> 00:02:39,232 Колелото е заседнало в ямата. 33 00:02:39,645 --> 00:02:41,685 Поради натоварването, Не мога да извадя колелото. 34 00:02:41,710 --> 00:02:42,979 Как очакваш да отида? 35 00:02:43,004 --> 00:02:44,036 Моля, изчакайте, сър. Моля изчакайте! 36 00:02:44,670 --> 00:02:45,240 побързайте! 37 00:02:52,196 --> 00:02:52,917 Моля, елате. 38 00:02:53,194 --> 00:02:54,373 Моля, гледайте своя ъгъл. 39 00:02:55,276 --> 00:02:57,675 Моля, сър, насам. 40 00:03:01,336 --> 00:03:01,930 това е! 41 00:03:03,276 --> 00:03:03,993 Продължавай да караш. 42 00:03:19,284 --> 00:03:21,388 Мано, защо тук не вали? 43 00:03:21,756 --> 00:03:22,482 аз не знам 44 00:03:32,452 --> 00:03:33,990 Какво стана, Лалита? 45 00:03:34,966 --> 00:03:36,128 -Нищо! - Добре, да тръгваме. 46 00:03:46,954 --> 00:03:48,228 Това е новата ни къща на плажа. 47 00:03:48,769 --> 00:03:49,717 Ще бъде безопасно. 48 00:03:50,447 --> 00:03:51,509 Тази вечер можете да останете тук. 49 00:03:52,498 --> 00:03:55,454 Ще уредя сватбата сутринта и ще ви взема и двамата. 50 00:04:01,979 --> 00:04:03,026 Благодаря много, Мано. 51 00:04:03,074 --> 00:04:04,948 Знам, че ще оправиш всичко. 52 00:04:05,895 --> 00:04:07,574 Едва сега съм спокоен. 53 00:04:07,753 --> 00:04:09,665 Напоследък полудях. 54 00:04:09,941 --> 00:04:11,235 Без формалности, приятелю. 55 00:04:11,517 --> 00:04:12,933 Вие, момчета, поспете малко. Ще се видим сутринта. 56 00:04:12,989 --> 00:04:13,544 Разбира се! 57 00:04:23,900 --> 00:04:25,782 Не съм забравил нищо, Лалита. 58 00:04:26,791 --> 00:04:30,071 Ти си едно незабравимо поражение в моя живот. 59 00:04:32,009 --> 00:04:34,087 Можеше да отидеш другаде да започне нов живот. 60 00:04:34,963 --> 00:04:37,728 Защо ще дойдеш при мен и ми напомняш за моето поражение? 61 00:04:42,711 --> 00:04:43,851 Не мога да понеса това, Лалита. 62 00:04:44,401 --> 00:04:46,899 Не мога да смеля факта че си с него. 63 00:04:50,884 --> 00:04:54,743 Направихте грешка. Не трябваше да идваш при мен. 64 00:04:56,072 --> 00:04:57,433 Не трябваше да идваш при мен. 65 00:05:47,967 --> 00:05:51,210 [ритмичен кънтящ звук] 66 00:06:41,903 --> 00:06:45,067 Ганеш, какво стана? Кой го направи? 67 00:06:45,144 --> 00:06:47,730 [мърморене] 68 00:08:33,843 --> 00:08:35,000 [изкривен глас] Слушай, имаме нужда от помощ. 69 00:08:35,249 --> 00:08:36,046 имаме нужда от помощ... 70 00:08:36,086 --> 00:08:37,609 - Заседнали сме в проблем. -Ало? здравей 71 00:08:37,678 --> 00:08:39,054 - Госпожо, гласът ви се чупи. -Ало? 72 00:08:39,162 --> 00:08:39,968 Моля, кажете ми името си. 73 00:08:40,069 --> 00:08:41,445 -Чуваш ли ме -Здравейте госпожо! 74 00:08:41,593 --> 00:08:42,452 откъде се обаждаш 75 00:08:42,476 --> 00:08:44,342 [изкривен глас] Обаждам се от Упалапаккам. 76 00:08:44,554 --> 00:08:45,662 Мадам, къде в Упалапаккам? 77 00:08:46,638 --> 00:08:48,310 здравей Свързани ли сте? 78 00:08:48,653 --> 00:08:49,772 здравей мадам? 79 00:08:53,289 --> 00:08:54,796 здравей Контролна зала за патрул! 80 00:08:55,062 --> 00:08:57,179 Получихме спешно обаждане от Упалапаккам. 81 00:08:57,312 --> 00:08:59,249 Ако в този район има патрул, моля, отговорете веднага. 82 00:09:10,106 --> 00:09:11,177 Знам го, инспекторе. 83 00:09:11,780 --> 00:09:13,373 Че не вярваш на нито дума аз казвам. 84 00:09:15,249 --> 00:09:17,178 Вашата съпруга, която се обади на спешна помощ, липсва. 85 00:09:17,779 --> 00:09:20,441 Когато дойдох да попитам, Намерих само теб. 86 00:09:20,694 --> 00:09:23,155 Не си съдействал, бият полицаите, 87 00:09:23,218 --> 00:09:24,460 и се опита да избяга. 88 00:09:24,802 --> 00:09:28,749 Сега постоянно крещиш to find your wife. 89 00:09:29,404 --> 00:09:31,944 Сър, вие не знаете какво се е случило. 90 00:09:32,077 --> 00:09:33,640 Yet you're torturing me. 91 00:09:34,006 --> 00:09:34,890 Това мъчение ли наричате? 92 00:09:36,155 --> 00:09:38,155 Още не съм започнал с теб. 93 00:09:38,491 --> 00:09:41,257 Сър, на какво основание ме държите тук? 94 00:09:41,826 --> 00:09:44,044 Did she ever mention че съпругът й създава проблеми? 95 00:09:45,327 --> 00:09:47,859 В рамките на седем години след брака... 96 00:09:48,444 --> 00:09:51,968 ...ако съпругата изчезне или нещо лошо ще й се случи. 97 00:09:52,365 --> 00:09:53,960 Знаете ли кой е първият заподозрян? 98 00:09:54,421 --> 00:09:55,045 Съпруг. 99 00:09:56,123 --> 00:09:58,202 -Саси, изведи колата. - Добре, сър. 100 00:09:59,217 --> 00:10:02,569 Ще останеш тук, докато се разберем какво стана с жена ти. 101 00:10:02,936 --> 00:10:03,803 -Селвам. -Господине! 102 00:10:03,843 --> 00:10:05,405 - Грижи се за него. - Добре, сър. 103 00:10:06,046 --> 00:10:07,851 Хей, хайде, стани. 104 00:10:08,960 --> 00:10:09,662 Изправи се! 105 00:10:10,421 --> 00:10:12,241 Аз съм причината тя да изчезне. 106 00:10:13,113 --> 00:10:14,554 - Грешката е моя. -Хей ставай! 107 00:10:14,749 --> 00:10:17,038 Остава ми само един вариант да направи още една грешка. 108 00:10:17,302 --> 00:10:18,343 ставай! хей 109 00:10:24,242 --> 00:10:25,788 Доколко е вярно това, което казахте? 110 00:10:26,734 --> 00:10:27,671 кое? 111 00:10:28,695 --> 00:10:29,413 Този, в който каза, 112 00:10:29,939 --> 00:10:32,700 „Всички любовни истории в началото са цветни. " 113 00:10:32,865 --> 00:10:34,327 „Всичко захар и сладко!“ 114 00:10:35,031 --> 00:10:37,171 "Но избледнява с времето." 115 00:10:38,171 --> 00:10:39,998 Първо ми кажи какво чувстваш сега. 116 00:10:40,970 --> 00:10:42,512 Много недоразумения. 117 00:10:42,679 --> 00:10:43,577 Какво да кажа! 118 00:10:44,068 --> 00:10:46,943 Страхувам се, че може да предложи да си вземем почивка един от друг. 119 00:10:47,109 --> 00:10:50,117 Хайде, Васант, не би направил такова нещо. 120 00:10:50,851 --> 00:10:51,376 знам правилно! 121 00:10:52,992 --> 00:10:53,617 прав си! 122 00:10:54,201 --> 00:10:55,490 Знам, че е хубав. 123 00:10:55,578 --> 00:10:57,819 Но тази мисъл е подсъзнателна боцка ме. 124 00:10:58,155 --> 00:11:01,077 - Животът зависи от нуждите на човека. -Хей! 125 00:11:01,624 --> 00:11:03,186 -Хайде де! Ще те запозная с тях. -Здрасти! 126 00:11:04,116 --> 00:11:07,616 -Здрасти! -Момчета, най-добрият ми приятел, Прабха! 127 00:11:08,435 --> 00:11:10,210 - Знам, че е. -Да влезем ли вътре? 128 00:11:10,444 --> 00:11:11,327 Да тръгваме! 129 00:11:31,062 --> 00:11:32,890 ♪ Хей, скъпа ♪ 130 00:11:33,024 --> 00:11:34,859 ♪ Има много светове пред нас ♪ 131 00:11:34,985 --> 00:11:38,961 ♪ Дъмните ли се в кой свят да живеете? Заради мен? ♪ 132 00:11:39,047 --> 00:11:40,945 ♪ Хей, скъпа ♪ 133 00:11:41,063 --> 00:11:42,937 ♪ Времето изостава ли? ♪ 134 00:11:43,024 --> 00:11:46,992 ♪ Ангелът ли ни каза Да поднови приключилите? ♪ 135 00:12:03,047 --> 00:12:06,880 ♪ Всеки живот сега е центриран Около мобилния телефон във всяка ръка ♪ 136 00:12:07,024 --> 00:12:10,945 ♪ Има рай, наречен любов В сърцето на всеки ♪ 137 00:12:11,023 --> 00:12:12,974 ♪ Когато заспим, докато сме будни, ♪ 138 00:12:13,029 --> 00:12:15,013 ♪ влизаме в подземен свят, наречен сънища ♪ 139 00:12:15,083 --> 00:12:17,021 ♪ Когато зората пукне и се събуждаме ♪ 140 00:12:17,052 --> 00:12:19,029 ♪ Истинският свят се разкрива в много форми. ♪ 141 00:12:27,008 --> 00:12:28,922 ♪ Хей, скъпа ♪ 142 00:12:29,008 --> 00:12:30,922 ♪ Има много светове пред нас ♪ 143 00:12:30,993 --> 00:12:34,937 ♪ Дъмните ли се в кой свят да живеете? Заради мен? ♪ 144 00:12:59,060 --> 00:13:02,955 ♪ Защо имаме нужда от моментите на миналото и бъдещето? ♪ 145 00:13:03,048 --> 00:13:06,962 ♪ За да забравиш скръбта и мечтите, Нека следваме сърцето си ♪ 146 00:13:07,055 --> 00:13:10,955 ♪ С нетърпение очакваме петъците да приключат Когато започнаха понеделниците ♪ 147 00:13:11,049 --> 00:13:15,048 ♪ Ние се прераждаме всеки уикенд ♪ 148 00:13:29,670 --> 00:13:30,518 Това е Кетамин. 149 00:13:31,057 --> 00:13:32,979 Използва се като анестетик по време на операции. 150 00:13:33,132 --> 00:13:35,585 Изнасяйки го извън болницата е голямо престъпление. 151 00:13:35,732 --> 00:13:38,210 Ако смесим 2-3 капки в напитката... 152 00:13:38,327 --> 00:13:39,553 ще бъдем на облак девет. 153 00:13:39,844 --> 00:13:42,578 Един мой колега отиде на преход до Мунар. 154 00:13:42,723 --> 00:13:44,521 Той го консумира в нощта, когато пристигна. 155 00:13:44,858 --> 00:13:46,693 Той спа до късно през нощта. 156 00:13:47,459 --> 00:13:49,061 Когато се събуди и провери... 157 00:13:49,428 --> 00:13:51,319 Спа една седмица в гората. 158 00:13:51,379 --> 00:13:53,819 Не го слушай. Той е луд! 159 00:13:53,928 --> 00:13:54,693 Той винаги се лута. 160 00:13:54,718 --> 00:13:55,719 -Хей! -Какво е? 161 00:13:56,186 --> 00:13:57,796 -Какво е? - По дяволите! 162 00:13:57,904 --> 00:14:00,240 Смята се за Хайзенберг за формулиране на формулата по химия. 163 00:14:00,406 --> 00:14:01,664 Спрете да подбуждате хората. 164 00:14:01,812 --> 00:14:03,552 Не обсъждайте ненужни неща. 165 00:14:03,601 --> 00:14:04,147 млъкни! 166 00:14:05,016 --> 00:14:08,875 ♪ Ако продължаваме да потискаме сърцата си, Ще експлодира един ден ♪ 167 00:14:08,953 --> 00:14:10,945 ♪ Изразете своя гняв, любов, тъга, и щастие ♪ 168 00:14:10,985 --> 00:14:12,883 ♪ Както и когато го почувствате ♪ 169 00:14:12,984 --> 00:14:16,914 ♪ От време на време просто бъди човек И бъди луд ♪ 170 00:14:17,007 --> 00:14:21,187 ♪ Ако сте отегчени от себе си, Просто промени себе си ♪ 171 00:14:26,968 --> 00:14:28,319 - Ще се върна след минута. -Разбира се. 172 00:14:28,806 --> 00:14:29,331 здравей 173 00:14:30,439 --> 00:14:30,996 здравей 174 00:14:35,834 --> 00:14:36,981 да! да! Определено! 175 00:14:38,452 --> 00:14:39,371 ще ти се обадя пак 176 00:14:49,461 --> 00:14:50,077 Хей, Арун! 177 00:14:54,315 --> 00:14:55,819 -съжалявам! Не я видях. - Нямате ли разум? 178 00:14:55,875 --> 00:14:56,640 Не можеш ли да внимаваш как стъпваш? 179 00:14:56,704 --> 00:14:57,851 -съжалявам - Не е негова грешка. 180 00:14:58,319 --> 00:15:00,077 Ти млъкни. Той го направи нарочно. 181 00:15:00,873 --> 00:15:02,010 -Съжалявам! - Всичко е наред. Пусни го. 182 00:15:03,186 --> 00:15:03,987 ти добре ли си 183 00:15:12,406 --> 00:15:13,170 -Хей! -О, Боже! 184 00:15:13,244 --> 00:15:14,383 хей хей 185 00:15:14,984 --> 00:15:16,376 -Пич, какво става с теб? - Нищо, не се притеснявай. 186 00:15:16,401 --> 00:15:17,323 -Какъв е проблемът? - Пусни ме! 187 00:15:17,348 --> 00:15:19,184 -Ей как смееш? -Няма нищо. 188 00:15:19,893 --> 00:15:21,890 - Много си пиян! -Няма притеснения. 189 00:15:21,924 --> 00:15:23,844 -Не се тревожи, Араня! - Не създавайте сцена. 190 00:15:23,869 --> 00:15:25,031 - Моля, изслушайте ме. -Спокойно! 191 00:15:25,119 --> 00:15:26,984 -Брат, брат, брат... -Как смееш да ме удряш? 192 00:15:27,186 --> 00:15:28,492 - Моля те, пусни го! -Престани! 193 00:15:28,517 --> 00:15:29,346 Боже мой! 194 00:15:30,720 --> 00:15:32,391 Говорихме с тях и разрешихме проблема. 195 00:15:33,158 --> 00:15:33,906 Вече няма проблеми. 196 00:15:34,296 --> 00:15:36,054 Карайте внимателно. 197 00:15:36,079 --> 00:15:36,625 благодаря 198 00:15:38,603 --> 00:15:40,320 Хей, съжалявам, трябва да тръгвам. 199 00:15:40,524 --> 00:15:41,922 Вие продължавайте. ще ти се обадя 200 00:15:47,104 --> 00:15:47,612 Какво е? 201 00:15:47,672 --> 00:15:49,616 Никога не съм казвал нищо. Можете да си тръгнете! 202 00:15:52,437 --> 00:15:53,257 Пали колата! 203 00:16:03,658 --> 00:16:05,032 Всичко вървеше толкова добре. 204 00:16:06,141 --> 00:16:08,009 Развалихте настроението на всички! 205 00:16:08,923 --> 00:16:10,718 Само ти си способен на това, Васант. 206 00:16:11,798 --> 00:16:12,837 Не разбирам! 207 00:16:13,424 --> 00:16:15,070 Просто защото си пиян, не осъзнаваш, нали? 208 00:16:15,117 --> 00:16:16,307 -Какво искаш да направя? -Хей! 209 00:16:16,885 --> 00:16:19,281 Направил си достатъчно. Или възнамерявате да създавате повече проблеми? 210 00:16:20,634 --> 00:16:22,345 Не съм ги бил, защото бях пиян. 211 00:16:24,586 --> 00:16:25,946 Нямате представа за мъже като тях. 212 00:16:26,524 --> 00:16:28,290 Това, което направих, е правилно. 213 00:16:28,345 --> 00:16:29,188 Просто спри! 214 00:16:29,588 --> 00:16:30,775 Няма смисъл да говоря с теб. 215 00:16:30,963 --> 00:16:31,785 Вместо да говоря с теб... 216 00:16:40,501 --> 00:16:41,163 Васант! 217 00:16:41,561 --> 00:16:43,243 -Вазант, недей! -Хайде де. Дай го! 218 00:16:43,659 --> 00:16:45,690 Забъркал си се с грешния човек! 219 00:16:45,776 --> 00:16:47,664 Мъртво месо си! Дай го! 220 00:16:57,773 --> 00:16:59,234 Хей, Араня, какво сега? 221 00:16:59,565 --> 00:17:01,812 Мина година и половина откакто излязохме. 222 00:17:02,173 --> 00:17:03,243 Това е малък инцидент. 223 00:17:03,579 --> 00:17:05,579 Глупаво е да стоиш на закрито за такива неща. 224 00:17:06,774 --> 00:17:08,133 Дребна случка, ще кажете. 225 00:17:10,056 --> 00:17:12,773 Слушай, не става въпрос само за вчерашната случка. 226 00:17:13,431 --> 00:17:14,593 Не мога да си взема отпуск от работа. 227 00:17:15,839 --> 00:17:17,937 Никога не си взимал почивен ден за една година и половина, когато исках да изляза. 228 00:17:18,597 --> 00:17:20,025 Сега, когато искахте да отидете на почивка 229 00:17:20,572 --> 00:17:21,665 как очакваш да сляза? 230 00:17:21,904 --> 00:17:24,564 -Да тръгвам ли? - Дори не си го и помисляй. 231 00:17:24,755 --> 00:17:26,956 няма да дойда И вие също не можете да отидете. 232 00:17:28,314 --> 00:17:31,008 Хей, търсиш ли отмъщение? 233 00:17:31,885 --> 00:17:32,982 така ли мислиш 234 00:17:34,033 --> 00:17:36,495 Добре, кажи ми плана си за почивка. 235 00:17:37,525 --> 00:17:38,829 Ъъъ... виждаш ли... 236 00:17:39,351 --> 00:17:42,461 -Само няколко бири и... -Напий се и спи! 237 00:17:42,712 --> 00:17:44,819 Няма значение къде ще го направите. По-скоро си стойте вкъщи. 238 00:17:45,497 --> 00:17:46,630 трябва да... 239 00:17:49,852 --> 00:17:51,603 Добре, имам идея. 240 00:17:52,464 --> 00:17:53,654 Да отидем на новото ни място. 241 00:17:53,838 --> 00:17:55,396 Близо е до плажа и е спокойно. 242 00:17:55,539 --> 00:17:56,427 Можете да направите всичко, което искате. 243 00:17:56,494 --> 00:17:58,932 Пийте, починете си и се забавлявайте. 244 00:17:59,220 --> 00:18:00,107 Няма да те разпитвам. 245 00:18:00,338 --> 00:18:03,674 - Не е ваканция. -Вярно. Ще ходя на работа всеки ден. 246 00:18:04,353 --> 00:18:06,572 Вижте, имате една седмица почивка. 247 00:18:07,009 --> 00:18:08,470 И два дни вече изтекоха. 248 00:18:08,908 --> 00:18:11,291 Пътуването ще отнеме още два дни. 249 00:18:11,456 --> 00:18:13,435 Какво бихте направили само с два дни за прекарване? 250 00:18:15,953 --> 00:18:17,312 Имате два варианта. 251 00:18:17,696 --> 00:18:19,716 Първо: Тази къща. Второ: Нова къща. 252 00:18:19,859 --> 00:18:20,958 Изберете един! 253 00:18:21,811 --> 00:18:24,233 Междувременно оставете дрехите да изсъхнат. 254 00:18:28,721 --> 00:18:32,666 [радио] Днес луната ще обиколи в близост до Земята. 255 00:18:32,846 --> 00:18:34,776 Това се нарича супер луна! 256 00:18:34,964 --> 00:18:38,658 Това е рядко събитие това се случва след 70 години. 257 00:18:39,018 --> 00:18:42,710 Преди това през 1964 г. дойде толкова близо до земята. 258 00:18:43,064 --> 00:18:45,310 - Хей, виж това. - Луната ще изглежда по-голяма... 259 00:18:45,351 --> 00:18:47,085 ...от нормалния си размер. 260 00:18:47,494 --> 00:18:49,678 защо си толкова тих 261 00:18:50,929 --> 00:18:55,483 Здравейте, спестих 90% от вашата така наречена ваканция. 262 00:18:56,005 --> 00:18:57,949 С право трябва да ми благодарите. 263 00:19:04,085 --> 00:19:04,863 Васант! 264 00:19:05,709 --> 00:19:06,988 Какво ти се върти в ума? 265 00:19:08,995 --> 00:19:12,088 Купих само уиски. 266 00:19:12,814 --> 00:19:14,727 Трябваше да купя и каса бира. 267 00:19:15,363 --> 00:19:15,886 хаха! 268 00:19:37,235 --> 00:19:38,384 Хей, внимателно! 269 00:19:38,782 --> 00:19:40,478 Защо трябва да пушите, докато шофирате? 270 00:19:49,993 --> 00:19:50,668 какво стана 271 00:19:52,900 --> 00:19:55,540 Имам чувството, че това се е случвало и преди. 272 00:19:56,361 --> 00:19:58,478 Гледайте сега, ще видите да пристига стара кола. 273 00:20:11,243 --> 00:20:14,211 Колата, която споменахте, така и не пристигна. 274 00:20:14,993 --> 00:20:16,844 Това се нарича Deja Vu! 275 00:20:17,460 --> 00:20:18,470 Преживяване на нещо, което се чувства познато, 276 00:20:18,495 --> 00:20:19,962 въпреки че се случва за първи път. 277 00:20:25,509 --> 00:20:26,629 Сър, идвам! 278 00:20:32,915 --> 00:20:33,594 Добро утро, сър. 279 00:21:19,852 --> 00:21:20,593 хайде де! 280 00:21:22,594 --> 00:21:24,652 - Добре дошли, мадам. Добре дошли, сър. - Добре дошла, госпожо! 281 00:21:25,001 --> 00:21:25,548 здрасти 282 00:21:27,304 --> 00:21:28,199 - Добре дошла, госпожо. - Добре дошли, сър. 283 00:21:28,267 --> 00:21:29,509 Добре дошли в Крайбрежния рай. 284 00:21:29,819 --> 00:21:31,055 Толкова сме щастливи, че сте тук. 285 00:21:33,212 --> 00:21:36,660 Вие сте първият клиент, който заема вили Премиум. 286 00:21:37,071 --> 00:21:38,720 Тъй като внезапно решихте да посетите, 287 00:21:38,782 --> 00:21:41,532 не можахме да свършим всичко навреме. 288 00:21:41,773 --> 00:21:43,720 Зоната за паркиране все още е в процес на изграждане. 289 00:21:43,858 --> 00:21:46,267 За два дни можете да използвате паркинг на клубната къща. 290 00:21:58,642 --> 00:22:00,446 Уведомих местното полицейско управление. 291 00:22:00,564 --> 00:22:01,571 Те ще обхождат района през нощта. 292 00:22:01,696 --> 00:22:03,142 Има охрана на портата. 293 00:22:03,251 --> 00:22:04,978 Утре друг охранител ще се присъедини към него. 294 00:22:05,048 --> 00:22:06,196 Поставен е генератор. 295 00:22:06,284 --> 00:22:07,524 Максимум няма да има спиране на тока. 296 00:22:07,681 --> 00:22:10,173 Дори и да е надолу, сигурността ще включи архивирането. 297 00:22:10,680 --> 00:22:14,095 Не е нужно да се притеснявате за безопасността. 298 00:22:14,188 --> 00:22:16,634 Ще тръгнем след четири дни. Така че, всичко е наред. 299 00:22:16,890 --> 00:22:17,547 Някаква конкретна причина? 300 00:22:18,742 --> 00:22:19,421 Не е нищо голямо... 301 00:22:19,735 --> 00:22:20,751 исках да те попитам... 302 00:22:20,954 --> 00:22:23,173 Няма църква или друга сграда наблизо. 303 00:22:23,282 --> 00:22:24,759 Но има една самотна статуя! 304 00:22:25,423 --> 00:22:27,212 Мадам, това е дълга история. 305 00:22:27,611 --> 00:22:32,079 Преди четиридесет до петдесет години тази статуя беше се транспортира до рибарско селище. 306 00:22:32,267 --> 00:22:35,828 По време на транспортиране, валяха котки и кучета в този район. 307 00:22:36,039 --> 00:22:38,422 Возилото се повредило в дъжда. 308 00:22:38,727 --> 00:22:41,386 На следващия ден донесоха друго превозно средство за превоз. 309 00:22:41,812 --> 00:22:44,245 За пореден път автомобилът се повреди на същото място. 310 00:22:44,579 --> 00:22:47,581 Хората от Църквата го взеха предвид като божествена намеса... 311 00:22:47,823 --> 00:22:49,761 и е избрал това за място. 312 00:22:49,971 --> 00:22:51,285 И така, те поставиха статуята на това място. 313 00:22:52,008 --> 00:22:52,421 мадам? 314 00:22:53,155 --> 00:22:54,547 Добре, мадам, ще си тръгнем. 315 00:22:54,572 --> 00:22:56,055 - Моля, обадете ми се, ако имате нужда от нещо. -Благодаря ви 316 00:22:56,147 --> 00:22:57,273 -Благодаря ви да вървим -Благодаря ви 317 00:23:24,446 --> 00:23:26,087 Това място е толкова спокойно. 318 00:23:27,501 --> 00:23:29,195 Да живееш бърз живот в града... 319 00:23:29,242 --> 00:23:31,352 и изживяване на спокойствие тук се чувства различно. 320 00:23:36,985 --> 00:23:37,430 хей 321 00:23:38,384 --> 00:23:38,805 хей 322 00:23:40,135 --> 00:23:41,954 какво стана Внимание жаден! 323 00:23:42,484 --> 00:23:45,531 хайде да отидем до близкия супермаркет. 324 00:23:45,904 --> 00:23:47,898 - Сега? - Да, сега! 325 00:23:48,453 --> 00:23:49,796 Вкъщи няма нищо. да вървим 326 00:23:49,843 --> 00:23:51,484 Можеше да го купиш по пътя. 327 00:23:56,359 --> 00:23:57,898 Давай, давай, давай, давай, давай! 328 00:23:57,955 --> 00:23:59,148 Досаден си! 329 00:23:59,196 --> 00:24:00,375 Имам подарък за теб. 330 00:24:00,670 --> 00:24:01,305 подарък? 331 00:24:02,062 --> 00:24:03,727 -Какво е? - Това е изненада. 332 00:24:03,844 --> 00:24:05,328 Какво става с изненадата? 333 00:24:30,727 --> 00:24:31,976 Купувайте само най-необходимите неща. 334 00:24:32,673 --> 00:24:34,319 Не е като да останем тук за една година. 335 00:24:34,658 --> 00:24:36,976 Имам нужда от това. Спри да ми се заяждаш! 336 00:24:38,089 --> 00:24:39,472 Ето, добавете и това. Закуски за напитки. 337 00:24:39,573 --> 00:24:41,188 -Госпожо, в брой или карта? -Картичка! 338 00:24:43,633 --> 00:24:44,633 Г-жо, адрес за фактуриране? 339 00:24:47,177 --> 00:24:50,654 Крайбрежен рай, Old Church Road, Упалапаккам. 340 00:24:51,351 --> 00:24:52,132 Мобилен номер, сър? 341 00:24:53,284 --> 00:24:54,456 -984-- -Братко! 342 00:24:56,508 --> 00:24:59,189 Съжалявам, брато. Снощи беше неприятно. 343 00:24:59,460 --> 00:25:01,662 Казах му че ще създаде проблем. 344 00:25:01,952 --> 00:25:03,031 Но той никога не слушаше. 345 00:25:03,234 --> 00:25:04,711 Съжалявам, брато. Съжалявам, сестро. 346 00:25:05,116 --> 00:25:06,930 Хей, извини се. Хайде, кажи го! 347 00:25:07,406 --> 00:25:08,874 -Съжалявам! - Всичко е наред, брато. окей 348 00:25:09,282 --> 00:25:11,641 Аз... аз също реагирах прекалено много на ситуацията. 349 00:25:12,249 --> 00:25:13,755 Не си го вземай присърце. окей 350 00:25:13,881 --> 00:25:14,436 Добре, брато! 351 00:25:14,570 --> 00:25:15,929 -Да! - Араня, да вървим. 352 00:25:20,288 --> 00:25:22,107 Защо им говориш? 353 00:25:22,243 --> 00:25:23,953 Не исках да създавам сцена. 354 00:25:24,327 --> 00:25:25,576 Не искахте ли да отидете в салона? 355 00:25:26,092 --> 00:25:27,911 няма значение. да се прибираме. 356 00:25:31,046 --> 00:25:31,672 Добре, да вървим. 357 00:25:33,497 --> 00:25:35,130 Дръжте го изправен! Може да се разлее. 358 00:25:35,470 --> 00:25:35,945 влизай 359 00:25:54,545 --> 00:25:56,368 Братко! Хей, брато! 360 00:25:57,162 --> 00:25:58,935 - Това вашият мотор ли е? -Да! 361 00:26:00,473 --> 00:26:01,719 ♪ Хайде, скъпа... ♪ 362 00:26:05,430 --> 00:26:07,844 хей хей Хей, остави го! 363 00:26:07,869 --> 00:26:09,625 Пич, не тук. Ще се погрижим за него по-късно. 364 00:26:09,936 --> 00:26:10,513 трябва да... 365 00:26:11,803 --> 00:26:12,334 хей 366 00:26:22,395 --> 00:26:25,876 Братко, ти ми счупи колата и счупих мотора ти. 367 00:26:26,839 --> 00:26:29,179 Ти ми се извини. Ще ти се извиня. 368 00:26:30,606 --> 00:26:31,634 Сега сме квит! 369 00:26:32,404 --> 00:26:33,742 Плати за бухалката, брато! 370 00:26:40,013 --> 00:26:41,906 Все още мислиш, че си ерген. 371 00:26:42,138 --> 00:26:44,711 Никога не ти хрумва че си с жена си. 372 00:26:46,038 --> 00:26:48,311 Не знам как Ще водя живот с теб. 373 00:26:50,503 --> 00:26:53,297 Съгласен съм, че си силен и смел. 374 00:26:53,380 --> 00:26:55,575 Мошеник ли си, за да продължиш да се биеш с всички? 375 00:26:57,803 --> 00:27:00,729 Притеснява ме това, че не мислиш как ме кара да се чувствам. 376 00:27:04,019 --> 00:27:07,156 Ако не беше направил нищо, Щях да съм разочарован. 377 00:27:07,948 --> 00:27:10,875 Щяха да ни счупят предното стъкло по тяхно желание и да се извинят. 378 00:27:11,014 --> 00:27:11,849 Това не го прави правилно. 379 00:27:12,116 --> 00:27:13,388 Те заслужават това, което направихте. 380 00:27:14,584 --> 00:27:15,888 Все пак това, което направихте, беше грешно. 381 00:27:16,717 --> 00:27:17,599 Не го повтаряй! 382 00:27:40,834 --> 00:27:42,492 - Ще отида да проверя. - Чакай, аз ще отида. 383 00:28:21,819 --> 00:28:24,718 - Нека ти помогна с това. -Спрете да се преструвате. прибрахме се 384 00:28:31,039 --> 00:28:31,750 какво е това 385 00:28:50,281 --> 00:28:50,968 добре е! 386 00:28:53,507 --> 00:28:55,664 - Кога поръчахте? - Никога не съм го поръчвал. 387 00:28:56,165 --> 00:28:57,890 Ако не ти тогава кой го поръча? 388 00:28:58,531 --> 00:29:00,555 Мислех, че си го поръчал. 389 00:29:00,936 --> 00:29:02,350 Проверете за името на подателя. 390 00:29:04,961 --> 00:29:06,882 Пише: „С уважение към Васант.“ 391 00:29:07,196 --> 00:29:08,625 Не знам кой го е изпратил. 392 00:29:08,982 --> 00:29:12,180 Добре, тук... Това не е правилното място. 393 00:29:12,398 --> 00:29:13,327 така... 394 00:29:15,374 --> 00:29:16,116 Отдръпнете се. 395 00:29:16,764 --> 00:29:19,335 Защо не си сложат името ако е от нашите приятели? 396 00:29:19,391 --> 00:29:20,883 Може би е изненада! 397 00:29:20,936 --> 00:29:22,484 Как е това изненада? 398 00:29:22,920 --> 00:29:24,218 Проверете кой го е изпратил. 399 00:29:24,406 --> 00:29:26,327 Не мога да звъня на всички, за да разбера. 400 00:29:26,757 --> 00:29:28,398 Не намирате ли това за странно? 401 00:29:28,476 --> 00:29:29,812 Какво му е странното? 402 00:29:30,780 --> 00:29:32,117 -Прави каквото искаш. -Хей! 403 00:29:32,998 --> 00:29:35,865 Искате да знаете кой го е изпратил, нали? 404 00:29:36,739 --> 00:29:38,038 Ще проверя в моята група. 405 00:29:39,063 --> 00:29:40,563 Не познаваш приятелите ми. 406 00:29:40,644 --> 00:29:42,585 Всеки ще твърди, че го е изпратил. 407 00:29:43,676 --> 00:29:45,155 Няма да разберем кой го е изпратил. 408 00:29:45,197 --> 00:29:47,039 И ще останем объркани. 409 00:29:52,418 --> 00:29:53,846 Хей, Араня! 410 00:29:56,457 --> 00:29:58,886 на теб говоря, но ти не отговаряш. 411 00:30:29,079 --> 00:30:32,962 ♪ Моята сладка и палава изкусителка ♪ 412 00:30:33,043 --> 00:30:36,345 ♪ Ти си проби път в сърцето ми ♪ 413 00:30:36,871 --> 00:30:40,675 ♪ Ти си Златото Това осветява моя свят ♪ 414 00:30:40,738 --> 00:30:44,183 ♪ Вашата смелост ме вдъхновява И да бъда смела ♪ 415 00:30:52,231 --> 00:30:56,035 ♪ Моята сладка и палава изкусителка ♪ 416 00:30:56,090 --> 00:30:59,457 ♪ Ти си проби път в сърцето ми ♪ 417 00:30:59,902 --> 00:31:03,480 ♪ Ти си Златото Това осветява моя свят ♪ 418 00:31:03,762 --> 00:31:07,097 ♪ Вашата смелост ме вдъхновява И да бъда смела ♪ 419 00:31:07,620 --> 00:31:08,996 ♪ О, госпожо ♪ 420 00:31:09,067 --> 00:31:15,245 ♪ Не знам защо те срещнах Балансът ми е изключен ♪ 421 00:31:15,315 --> 00:31:20,769 ♪ Животът ми се променя, след като те видях кой си ти ♪ 422 00:31:21,019 --> 00:31:23,346 ♪ Оформяш ли ме? ♪ 423 00:31:23,848 --> 00:31:25,355 ♪ Ти си моят живот ♪ 424 00:31:26,675 --> 00:31:29,566 ♪ Ела при мен, скъпи ♪ 425 00:31:53,707 --> 00:32:01,269 ♪ Музиката на зората Ще пея твоята красота ♪ 426 00:32:01,379 --> 00:32:08,925 ♪ Защо сърцето ми бушува от любов Дълбоко в мислите си? ♪ 427 00:32:09,067 --> 00:32:10,853 ♪ Как така ме удряш? ♪ 428 00:32:10,985 --> 00:32:16,597 ♪ Без нож И без да ме кара да кървя ♪ 429 00:32:16,731 --> 00:32:22,282 ♪ Ти ме държиш под твоето заклинание Не те желая ♪ 430 00:32:22,444 --> 00:32:26,011 ♪ Моля те, не ме убивай ♪ 431 00:32:26,277 --> 00:32:30,034 ♪ Моята сладка и палава изкусителка ♪ 432 00:32:30,168 --> 00:32:33,488 ♪ Ти си проби път в сърцето ми ♪ 433 00:32:34,004 --> 00:32:37,816 ♪ Ти си Златото Това осветява моя свят ♪ 434 00:32:37,879 --> 00:32:41,160 ♪ Вашата смелост ме вдъхновява И да бъда смела ♪ 435 00:32:41,707 --> 00:32:42,979 ♪ О, госпожо ♪ 436 00:32:43,160 --> 00:32:49,340 ♪ Не знам защо те срещнах Балансът ми е изключен ♪ 437 00:32:49,395 --> 00:32:54,902 ♪ Животът ми се променя, след като те видях кой си ти ♪ 438 00:32:55,082 --> 00:32:57,488 ♪ Оформяш ли ме? ♪ 439 00:32:57,949 --> 00:32:59,457 ♪ Ти си моят живот ♪ 440 00:33:00,824 --> 00:33:03,449 ♪ Ела при мен, скъпи ♪ 441 00:33:35,918 --> 00:33:37,223 Хей, Васант! 442 00:33:37,667 --> 00:33:39,111 Проверете кой е преди да отворите вратата. 443 00:33:39,620 --> 00:33:40,826 Васант, моля те, изслушай ме! 444 00:33:43,331 --> 00:33:45,243 - Какво те води толкова късно през нощта? -Защо си тук? 445 00:33:45,550 --> 00:33:46,844 Какво е объркването? 446 00:33:47,198 --> 00:33:48,522 Защо ме покани да дойда? 447 00:33:48,901 --> 00:33:49,830 Никога не съм те молил да дойдеш. 448 00:33:49,924 --> 00:33:51,073 Ти ми се обади и ме покани да дойда. 449 00:33:51,963 --> 00:33:53,037 Никога не съм ти се обадил. 450 00:33:53,432 --> 00:33:55,002 Ти не ми ли се обади... 451 00:33:55,222 --> 00:33:57,471 Моят телефон-- О, не, телефонът ми е в колата. 452 00:33:58,003 --> 00:33:59,690 Хей, току-що изпратих съобщение. 453 00:33:59,775 --> 00:34:02,077 Нашето объркване беше около който изпрати тази картина. 454 00:34:12,165 --> 00:34:13,225 Така че, това е ваш проблем. 455 00:34:13,424 --> 00:34:15,041 Няма име на изпращача. 456 00:34:15,347 --> 00:34:16,636 Не изглежда ли подозрително? 457 00:34:20,159 --> 00:34:20,791 Не става! 458 00:34:21,698 --> 00:34:22,655 не е за вярване! 459 00:34:23,595 --> 00:34:24,113 какво стана 460 00:34:26,902 --> 00:34:29,209 Не ми изглежда подозрително. 461 00:34:29,575 --> 00:34:31,787 Ако го направя, ще ви уведомя. Или подателят ще се разкрие. 462 00:34:31,857 --> 00:34:33,097 окей Сега го остави. 463 00:34:33,959 --> 00:34:35,693 -Прав си. -Правилно? 464 00:34:36,348 --> 00:34:37,927 Изглежда като скъпа картина. 465 00:34:38,325 --> 00:34:39,760 Кой би го изпратил без име на изпращача? 466 00:34:40,059 --> 00:34:41,512 Това също и за новата ви къща. 467 00:34:41,895 --> 00:34:43,387 Кой друг знае, че си тук? 468 00:34:43,597 --> 00:34:45,462 - Нашите приятели знаят. - Кой друг? 469 00:34:46,840 --> 00:34:47,948 Кой друг...? 470 00:34:48,802 --> 00:34:50,005 Какво ще кажете за организаторите на Villa? 471 00:34:50,897 --> 00:34:52,662 Може да са ви изпратили подарък. 472 00:34:53,223 --> 00:34:53,967 Какво ще кажеш, Араня? 473 00:34:56,277 --> 00:34:59,214 Напили сте се и дърпам крака си късно през нощта. 474 00:34:59,355 --> 00:35:01,662 Хей, не аз. Само него. 475 00:35:14,369 --> 00:35:16,907 Моля те, пощади ме. Зает съм с бизнеса си. 476 00:35:17,245 --> 00:35:18,089 Твърде късно е. 477 00:35:18,284 --> 00:35:20,126 - Трябва да поспя. -Не разбирам. 478 00:35:21,691 --> 00:35:23,581 Приятелю, има ли проблем? 479 00:35:23,636 --> 00:35:25,712 Хей, няма проблем. Вие продължавайте. 480 00:35:27,409 --> 00:35:30,196 Хей, защо е часът на часовника ти е различно? 481 00:35:30,548 --> 00:35:31,571 Поправи го! 482 00:35:32,134 --> 00:35:34,454 Току що пристигнахме. Скоро ще се погрижа за него. 483 00:35:34,986 --> 00:35:36,250 - Ти продължавай. -Чао. 484 00:35:36,830 --> 00:35:37,282 Чао! 485 00:35:57,838 --> 00:35:59,410 Стигна ли докрай за този незначителен проблем? 486 00:35:59,705 --> 00:36:01,032 Твърде късно през нощта. 487 00:36:02,822 --> 00:36:03,687 Откъде да знам? 488 00:36:04,023 --> 00:36:06,087 Може да е дошъл да провери ако всичко е наред. 489 00:36:06,142 --> 00:36:09,002 не го разбирам Какво проверяваше? 490 00:36:09,719 --> 00:36:11,915 Няма да го получиш. Суреш се тревожи за мен. 491 00:36:12,745 --> 00:36:14,924 След инцидента на партито... 492 00:36:15,634 --> 00:36:17,230 ...той е малко подозрителен към мен. 493 00:36:17,885 --> 00:36:18,462 хаха! 494 00:36:19,641 --> 00:36:23,457 Той се страхува че ще се присъединя към Вики и ще се дрогирам. 495 00:36:29,276 --> 00:36:31,783 Той ми се обади. Но отрича. 496 00:36:44,632 --> 00:36:46,025 Колко ще пушите? 497 00:36:46,682 --> 00:36:47,158 стига! 498 00:36:51,940 --> 00:36:52,494 здравей 499 00:36:54,104 --> 00:36:54,916 Да, сър. кажи ми 500 00:36:56,010 --> 00:36:58,287 Сигналът е слаб. Нека изляза. 501 00:36:59,203 --> 00:36:59,797 -Хей? -Ало? 502 00:36:59,962 --> 00:37:01,155 -Къде отиваш? - Ще се върна. 503 00:37:01,209 --> 00:37:02,290 -Върни се скоро. -Здрасти... 504 00:37:02,733 --> 00:37:04,353 Сър, една секунда. 505 00:37:33,970 --> 00:37:35,608 Добре, сър. окей Готово! 506 00:37:36,902 --> 00:37:38,222 Ще ви информирам сутринта. 507 00:37:38,613 --> 00:37:40,965 окей окей Благодаря, сър. 508 00:37:41,613 --> 00:37:43,757 свършихте ли Или имате още какво да правите? 509 00:37:47,194 --> 00:37:50,225 [ритмичен кънтящ звук] 510 00:38:00,619 --> 00:38:01,908 Трябва да се върне скоро. 511 00:38:02,939 --> 00:38:03,721 откъде знаеш 512 00:38:03,892 --> 00:38:05,509 Не казаха ли, че има захранване? 513 00:38:05,534 --> 00:38:06,752 Охраната ще се справи. 514 00:38:07,081 --> 00:38:08,198 Съмнявам се, че ще го направи. 515 00:38:08,330 --> 00:38:10,440 Когато пристигнахме нямаше охрана на портата. 516 00:38:10,917 --> 00:38:11,666 Безнадеждно! 517 00:38:36,791 --> 00:38:37,603 на кого се обаждаш 518 00:38:37,776 --> 00:38:39,807 Обаждам се на ръководителя на проекта от сутринта. 519 00:38:42,768 --> 00:38:44,320 -Ало? -г-н Мани. 520 00:38:44,502 --> 00:38:45,687 - Кажете ми, сър. - Обажда се Васант. 521 00:38:45,719 --> 00:38:46,291 Да, сър. 522 00:38:46,323 --> 00:38:48,745 Захранването е спряло и седим на тъмно. 523 00:38:49,410 --> 00:38:51,674 Не мисля, че охраната включи генератора. 524 00:38:51,705 --> 00:38:52,971 Можете ли да проверите и се обади при мен. 525 00:38:53,205 --> 00:38:54,749 Сър, той трябва да е на портата. 526 00:38:54,871 --> 00:38:57,496 От вечерта той не е на портата затова ви викам. 527 00:38:57,703 --> 00:38:58,460 О, така ли е? 528 00:38:58,580 --> 00:38:59,412 Съжалявам, сър. 529 00:38:59,507 --> 00:39:00,521 Господине, това не е проблем. 530 00:39:00,546 --> 00:39:03,205 Резервното захранване е в сутерен паркинг на клуба. 531 00:39:03,275 --> 00:39:04,734 Лесно е да го включите. 532 00:39:04,759 --> 00:39:06,368 Трябва да натиснете бутон. 533 00:39:06,526 --> 00:39:08,174 - Ако имате някакви съмнения... -Моля, затворете. 534 00:39:08,437 --> 00:39:08,960 сър, сър... 535 00:39:09,550 --> 00:39:10,377 какво казва той 536 00:39:11,643 --> 00:39:13,298 Той ни предлага да го включим. 537 00:39:13,705 --> 00:39:14,884 Защо да го правим? 538 00:39:15,729 --> 00:39:17,140 Пусни го. Нямам време за това. 539 00:39:17,245 --> 00:39:18,338 Нека отида да проверя. 540 00:39:18,495 --> 00:39:20,046 ако не го направя, тогава ще седим на тъмно. 541 00:39:20,533 --> 00:39:21,729 Чакай, и аз идвам. 542 00:39:42,137 --> 00:39:42,927 какво стана 543 00:39:45,493 --> 00:39:47,197 - Нищо... -Хайде де. 544 00:39:56,506 --> 00:39:58,578 хей Погледни нагоре! 545 00:40:01,916 --> 00:40:02,829 Изглежда красиво. 546 00:40:15,255 --> 00:40:17,350 Къде е генератора? 547 00:40:31,422 --> 00:40:33,241 Правили ли сте някога това преди? 548 00:40:34,559 --> 00:40:36,983 Държеше се учтив и учтив. 549 00:40:37,016 --> 00:40:38,453 Но управителят ни измами. 550 00:40:42,108 --> 00:40:42,569 Уау! 551 00:40:47,570 --> 00:40:48,195 да вървим 552 00:40:49,047 --> 00:40:52,421 Васант, за какво бързаш? 553 00:40:53,031 --> 00:40:54,421 Защо не ме оставиш? 554 00:41:04,890 --> 00:41:06,225 Дежа вю, отново? 555 00:41:06,555 --> 00:41:08,289 Получавате ли светкавици за настъпили събития? 556 00:41:08,804 --> 00:41:09,672 Васант... 557 00:41:12,553 --> 00:41:13,038 хей 558 00:41:16,288 --> 00:41:17,116 какво стана 559 00:41:19,389 --> 00:41:20,851 Защо изглеждаш обезпокоен? 560 00:41:22,851 --> 00:41:23,945 Нищо тревожно. 561 00:41:25,988 --> 00:41:27,647 Добре, развесели се! Ела! 562 00:41:30,976 --> 00:41:32,992 има... Има някой там! 563 00:41:33,678 --> 00:41:35,798 Видях някой да ни гледа. 564 00:41:35,866 --> 00:41:36,576 Току що видях! 565 00:41:42,677 --> 00:41:43,264 казах ти 566 00:41:44,852 --> 00:41:45,375 хей 567 00:41:46,093 --> 00:41:47,664 Вятърът може да го е съборил. 568 00:41:47,843 --> 00:41:50,234 Не, Васант. Сигурен съм, че видях някого. 569 00:41:50,500 --> 00:41:53,001 Видях някой да ни гледа внимателно. 570 00:41:53,655 --> 00:41:54,922 Може би е охранителят. 571 00:41:55,686 --> 00:41:56,686 Не, Васант... 572 00:41:58,413 --> 00:42:00,851 Хей, Араня, Надявам се да не е майтап. 573 00:42:02,164 --> 00:42:03,703 Бих ли направила майтап? 574 00:42:04,428 --> 00:42:06,273 Кълна се, някой беше тук. 575 00:42:07,866 --> 00:42:08,898 Може да е истината. 576 00:42:10,093 --> 00:42:11,000 Ние ще се справим. 577 00:42:25,938 --> 00:42:27,156 Защо се страхуваш толкова? 578 00:42:27,453 --> 00:42:28,366 Ти си уязвим. 579 00:42:28,766 --> 00:42:29,906 Не съм уязвим. 580 00:42:30,219 --> 00:42:32,133 Ти не видя това, което аз видях. Това е. 581 00:42:47,951 --> 00:42:49,811 От вечерта нещата се объркаха. 582 00:42:51,044 --> 00:42:53,098 Умът ми е неспокоен. 583 00:42:53,849 --> 00:42:56,546 Ваканцията трябва да е релаксираща, да не ви създава стрес. 584 00:43:05,979 --> 00:43:06,796 Васант! 585 00:43:06,916 --> 00:43:09,695 Казаха, че сме единствените обитатели. 586 00:43:11,148 --> 00:43:13,296 Но лампата свети вътре в отсрещната къща. 587 00:43:19,902 --> 00:43:21,131 Забеляза ли, когато излязохме? 588 00:43:21,503 --> 00:43:22,901 Захранването беше спряно. 589 00:43:23,901 --> 00:43:24,877 Ами когато се върнахме? 590 00:43:26,248 --> 00:43:28,446 Не си спомням да съм го виждал. 591 00:43:28,479 --> 00:43:29,664 Това означава, че се появи сега. 592 00:43:30,089 --> 00:43:32,159 Казах ти, че има някой тук. 593 00:43:32,502 --> 00:43:36,427 Като нас, те трябва да са го направили преместен непланирано. 594 00:43:36,760 --> 00:43:38,263 не забелязах всеки, който дойде през деня. 595 00:43:38,323 --> 00:43:39,490 Отсъствахме през деня. 596 00:43:40,425 --> 00:43:41,362 Прибрахме се чак вечерта. 597 00:43:41,440 --> 00:43:42,800 Може би някой е пристигнал през това време. 598 00:43:43,018 --> 00:43:44,502 Чакай да проверя. 599 00:43:51,148 --> 00:43:53,721 -Здрасти. -Здравейте, сър. Това е сигурността, Винсънт. 600 00:43:53,746 --> 00:43:55,873 здравей здравей къде беше 601 00:43:56,103 --> 00:43:58,001 - Охранителят ли е? - Господине, внучето ми се разболя. 602 00:43:58,096 --> 00:44:00,603 - Забавиха го в болницата. - Попитай го за другата къща. 603 00:44:00,736 --> 00:44:02,416 Ъмм... Нищо. 604 00:44:02,710 --> 00:44:04,588 Някой друг освен нас окупира ли днес? 605 00:44:04,613 --> 00:44:06,460 Никой друг не пристигна. защо питаш 606 00:44:07,073 --> 00:44:10,495 Лампата свети вътре в къщата срещу нашата. 607 00:44:10,783 --> 00:44:12,037 - Срещу къщата? -Да! 608 00:44:12,062 --> 00:44:14,111 Отсрещната къща предстои да бъде продадена. 609 00:44:14,352 --> 00:44:15,453 Няма начин лампата да свети. 610 00:44:16,707 --> 00:44:21,285 [ритмичен кънтящ звук] 611 00:44:24,512 --> 00:44:25,453 Какъв беше този звук? 612 00:44:26,776 --> 00:44:28,703 Никога не съм чувал такъв звук. 613 00:44:29,573 --> 00:44:31,414 Идва отблизо. 614 00:44:32,024 --> 00:44:35,149 [ритмичният кънтящ звук продължава] 615 00:46:25,537 --> 00:46:26,209 какво стана 616 00:46:27,803 --> 00:46:29,513 - Няма никой там. -Какво имаш предвид? 617 00:46:30,458 --> 00:46:31,169 виждаш ли... 618 00:46:31,471 --> 00:46:33,393 Объркана ли съм или... 619 00:46:34,388 --> 00:46:35,791 ...някой друг го прави нарочно. 620 00:46:36,989 --> 00:46:37,760 аз не знам! 621 00:46:46,603 --> 00:46:47,079 хей 622 00:46:47,591 --> 00:46:49,276 Old Church Road, Upalapakkam. 623 00:46:57,380 --> 00:46:57,998 Васант! 624 00:46:58,803 --> 00:47:01,416 Мислех, че казаха ние бяхме единствените обитатели. 625 00:47:01,740 --> 00:47:03,263 Но светлината отново свети вътре в тази къща. 626 00:47:08,521 --> 00:47:09,310 Светлината отново свети? 627 00:47:15,373 --> 00:47:16,588 Чакай, ще отида да проверя. 628 00:47:17,457 --> 00:47:18,860 Vasanth, аз ще тегна. 629 00:48:12,971 --> 00:48:15,169 - Ще проверя кой е там. -сигурен ли си 630 00:48:15,814 --> 00:48:16,405 Васант! 631 00:49:02,388 --> 00:49:05,294 -Хей! Араня! Араня! -Вазант-- 632 00:49:06,435 --> 00:49:06,950 Ар-- 633 00:49:07,013 --> 00:49:08,737 Васант... Васант, всичко тук... 634 00:49:08,792 --> 00:49:10,544 Всичко в тази къща е подобна на нашата къща. 635 00:49:12,091 --> 00:49:13,825 Завесата, диванът... 636 00:49:13,920 --> 00:49:15,802 Всичко е същото като нашата къща. 637 00:49:16,387 --> 00:49:17,857 Стъклото, картината... 638 00:49:17,911 --> 00:49:19,403 -Какво казваш? - Да се ​​махаме от тук. 639 00:49:19,483 --> 00:49:21,560 - Всичко е като нашата къща... -Араня! 640 00:49:21,585 --> 00:49:22,708 - Същото като нашата къща. - Араня, успокой се. 641 00:49:29,614 --> 00:49:30,170 чакай! 642 00:49:51,092 --> 00:49:51,505 хей 643 00:49:53,482 --> 00:49:55,880 Дръж се! Има някой вътре. 644 00:49:59,024 --> 00:50:00,587 да тръгваме! Да вървим, да вървим, да вървим! 645 00:50:18,007 --> 00:50:18,406 хей 646 00:50:39,084 --> 00:50:39,734 Боже мой! 647 00:50:41,083 --> 00:50:42,192 Боже мой! Това е лудост! 648 00:50:42,944 --> 00:50:44,118 Васант, видя какво имаше там. 649 00:50:44,555 --> 00:50:46,234 Там има двама души които изглеждат точно като нас! 650 00:50:46,523 --> 00:50:48,406 - Араня... - Не разбирам нищо от това. 651 00:50:48,664 --> 00:50:50,091 - Трябва да напуснем това място. - Араня, успокой се. 652 00:50:50,131 --> 00:50:50,857 Да се ​​махаме оттук. 653 00:50:50,882 --> 00:50:52,052 Нека не оставаме повече тук. 654 00:50:52,371 --> 00:50:53,734 -Моля те, Араня... - Побърква ме! 655 00:50:53,804 --> 00:50:55,686 - Не разбирам какво става. -Дай ми време да помисля. 656 00:50:59,498 --> 00:51:01,068 Не е това, което изглежда. 657 00:51:01,201 --> 00:51:01,708 Араня? 658 00:51:04,263 --> 00:51:05,841 Араня! Араня! 659 00:51:06,842 --> 00:51:09,693 Изслушай ме Мисля, че някой се опитва да ни изиграе. 660 00:51:09,873 --> 00:51:11,005 Опитват се да ни изплашат. 661 00:51:11,232 --> 00:51:13,997 Освен нас, има трето лице. 662 00:51:17,630 --> 00:51:19,989 Намерих го близо до онази къща. Все още гореше. 663 00:51:20,464 --> 00:51:21,863 Някой просто го е изхвърлил. 664 00:51:30,402 --> 00:51:31,833 Араня, какво стана? 665 00:51:32,398 --> 00:51:33,458 -Чакай... -Какво стана? 666 00:51:34,497 --> 00:51:35,309 къде отиваш 667 00:51:43,367 --> 00:51:46,693 Виж, това е подаръкът, който ти направих. 668 00:51:50,068 --> 00:51:50,966 кубинска пура! 669 00:51:52,130 --> 00:51:52,974 Същата марка. 670 00:51:53,339 --> 00:51:55,310 Не получавате това в Индия. 671 00:51:55,615 --> 00:51:57,951 Помолих моя приятел да го вземе от Бахамите за вас. 672 00:51:58,177 --> 00:51:59,497 Васант, това ни принадлежи. 673 00:52:02,357 --> 00:52:03,317 Как е възможно това? 674 00:52:04,084 --> 00:52:05,620 О, Боже! И аз не го разбирам. 675 00:52:06,037 --> 00:52:10,013 Случва се нещо необяснимо. 676 00:52:10,044 --> 00:52:12,359 Васант, моля те, да се махаме от тук. 677 00:52:17,047 --> 00:52:17,630 Васант... 678 00:52:24,010 --> 00:52:24,761 Васант! 679 00:52:25,591 --> 00:52:27,457 на теб говоря кажи нещо! 680 00:52:27,798 --> 00:52:30,083 Забелязах, че същото нещо се случваше в тази къща. 681 00:52:34,330 --> 00:52:35,210 Не се обръщай. 682 00:52:36,524 --> 00:52:37,093 чакай! 683 00:53:05,323 --> 00:53:06,945 Хайде побързай! 684 00:53:08,842 --> 00:53:09,382 О, не! 685 00:53:09,888 --> 00:53:10,710 Пали колата! 686 00:53:32,197 --> 00:53:34,051 Хей, забеляза ли? 687 00:54:13,387 --> 00:54:15,046 - Не разбирам. -Какво стана? 688 00:54:45,218 --> 00:54:46,989 хей За това ти говорех. 689 00:55:10,511 --> 00:55:11,600 Обикаляме... 690 00:55:12,862 --> 00:55:14,984 ... обратно на същото място. 691 00:55:20,667 --> 00:55:21,706 не разбираш ли 692 00:55:22,688 --> 00:55:24,492 Не е различна кола. 693 00:55:25,049 --> 00:55:28,015 Гледаме задната част на нашата кола. 694 00:55:29,901 --> 00:55:30,828 Ти беше прав! 695 00:55:32,455 --> 00:55:34,205 Затънали сме в голям проблем. 696 00:56:02,122 --> 00:56:04,640 Не трябваше да се връщаме до къщата. 697 00:56:08,561 --> 00:56:10,045 Обаждам се на Спешна помощ! 698 00:56:15,661 --> 00:56:16,873 Здравей, Емер-- Спешен случай? 699 00:56:18,652 --> 00:56:19,669 Слушай, имаме нужда от помощ. 700 00:56:20,639 --> 00:56:23,171 Имаме нужда от помощ! Заседнали сме в проблем. 701 00:56:24,098 --> 00:56:24,598 здравей 702 00:56:25,122 --> 00:56:26,516 здравей чуваш ли ме 703 00:56:27,110 --> 00:56:29,415 -Обаждам се от Упалапаккам. -Къде в Упалапаккам? 704 00:56:29,554 --> 00:56:30,506 Крайбрежен рай. 705 00:56:31,367 --> 00:56:32,962 Сър, не ви чувам. 706 00:56:33,593 --> 00:56:35,101 Господине, сър, сър... 707 00:56:35,398 --> 00:56:37,570 здравей чуваш ли ме 708 00:56:39,119 --> 00:56:40,986 Здравей, чуваш ли ме? здравей 709 00:56:43,172 --> 00:56:45,056 -[Суреш] Ало? -Здравей къде си? 710 00:56:45,125 --> 00:56:46,524 у дома съм какво стана 711 00:56:46,752 --> 00:56:49,189 -Вашата къща?-Да! защо питаш 712 00:56:49,788 --> 00:56:51,694 Суреш, след като си тръгна... 713 00:56:52,837 --> 00:56:54,594 - Наистина сме в проблем. - Кога дойдох? 714 00:56:54,900 --> 00:56:57,298 - Никога не съм идвал у вас. -Спри да се шегуваш. 715 00:56:57,961 --> 00:56:59,461 Когато пристигнахте, нямаше проблеми. 716 00:56:59,991 --> 00:57:02,392 Но сега се случва нещо странно. 717 00:57:02,439 --> 00:57:04,165 какво казваш има ли проблем 718 00:57:04,344 --> 00:57:05,420 да дойда ли 719 00:57:05,572 --> 00:57:08,470 Суреш, отговори на въпроса ми. 720 00:57:08,571 --> 00:57:09,179 давай напред 721 00:57:09,760 --> 00:57:11,033 Това за първи път ли е ще се прибираш ли 722 00:57:11,282 --> 00:57:12,743 Никога не съм идвал при вас. 723 00:57:12,963 --> 00:57:14,775 Едва сега ще дойда. защо си объркан 724 00:57:14,800 --> 00:57:16,400 Защо ми звъниш толкова късно? пич? 725 00:57:16,517 --> 00:57:17,086 има ли проблем 726 00:57:17,133 --> 00:57:17,969 Няма мрежа. 727 00:57:18,868 --> 00:57:21,798 - Но успях да... -Няма полза, Араня. 728 00:57:22,079 --> 00:57:23,087 Говорих със Суреш! 729 00:57:23,891 --> 00:57:25,977 Твърди, че никога не се е прибирал. 730 00:57:26,658 --> 00:57:27,524 Как е възможно? 731 00:57:28,226 --> 00:57:28,834 не го разбирам 732 00:57:29,176 --> 00:57:32,317 Когато се прибра по-рано той твърдеше, че съм му се обадил. 733 00:57:32,614 --> 00:57:33,864 Защо ме покани да дойда? 734 00:57:34,161 --> 00:57:35,239 Никога не съм те молил да дойдеш. 735 00:57:35,333 --> 00:57:36,489 Ти ми се обади и ме покани да дойда. 736 00:57:36,792 --> 00:57:39,370 Но ние го изпратихме, цитирайки, че няма проблем. 737 00:57:39,511 --> 00:57:41,386 Но чак сега му се обадих. 738 00:57:42,590 --> 00:57:43,973 Как си обяснявате пристигането му по-рано? 739 00:57:44,638 --> 00:57:45,261 О, Боже! 740 00:57:45,308 --> 00:57:47,902 Това може да е телефонното обаждане той спомена по-рано. 741 00:57:50,137 --> 00:57:51,691 Усещам, че нещо гори. 742 00:57:54,246 --> 00:57:54,792 хей 743 00:57:56,736 --> 00:57:57,567 Внимавай, Васант! 744 00:58:00,743 --> 00:58:01,902 внимавай Бъдете внимателни. 745 00:58:15,355 --> 00:58:16,667 Завесата се запали от свещ. 746 00:58:22,167 --> 00:58:23,244 помниш ли 747 00:58:24,231 --> 00:58:26,182 Загасих всички свещи след като захранването се върна. 748 00:58:27,122 --> 00:58:28,441 Но всички свещи все още горят. 749 00:58:30,419 --> 00:58:32,379 Когато излязохме, някой нахлу в къщата. 750 00:58:33,270 --> 00:58:34,832 И са запалили всички свещи. 751 00:58:37,183 --> 00:58:38,824 Освен това те са тези, които унищожиха картината. 752 00:58:55,169 --> 00:58:56,083 Нещо не ни е наред. 753 00:58:56,591 --> 00:58:57,513 Нещо не ни е наред. 754 00:58:57,895 --> 00:58:58,934 Нищо тук не е истинско. 755 00:58:59,192 --> 00:59:01,473 Всичко е плод на нашето въображение. 756 00:59:02,928 --> 00:59:05,271 Може да халюцинираме. 757 00:59:05,866 --> 00:59:08,068 Как може и двамата да халюцинираме еднакво? 758 00:59:08,100 --> 00:59:09,997 Как обясняваш какво става тук 759 00:59:10,584 --> 00:59:11,818 Защо не можем да излезем навън? 760 00:59:12,826 --> 00:59:14,615 Кои са тези хора, които приличат на нас? 761 00:59:15,818 --> 00:59:16,450 Ако са... 762 00:59:17,311 --> 00:59:18,443 Ако те са ние... 763 00:59:18,826 --> 00:59:20,021 Тогава кои сме ние тук? 764 00:59:23,295 --> 00:59:25,013 Това ли са нашите спомени? 765 00:59:25,513 --> 00:59:27,177 Или е нещо като притежание? 766 00:59:27,210 --> 00:59:30,427 О, Боже, Васант, те са истински. Защо не вярваш? 767 00:59:31,012 --> 00:59:32,207 Чуваш ли се дори? 768 00:59:32,489 --> 00:59:33,990 Това не е халюцинация, Васант. 769 00:59:34,114 --> 00:59:35,411 Тогава обяснете какво се случва тук. 770 00:59:35,496 --> 00:59:36,566 аз не знам! 771 00:59:38,099 --> 00:59:41,482 Но от сутринта си обезпокоен че нещо не е както трябва. 772 00:59:43,253 --> 00:59:44,700 Това не е просто смущение. 773 00:59:57,160 --> 00:59:59,200 - Звучеше като нашата кола. -Нали? 774 01:00:02,339 --> 01:00:04,761 Васант, не е ли огън? 775 01:00:06,223 --> 01:00:06,810 да 776 01:00:08,518 --> 01:00:09,034 как? 777 01:00:11,402 --> 01:00:13,050 Изпитват ли същото като нас? 778 01:00:25,121 --> 01:00:27,066 Ако се случват същите неща на нас и тях... 779 01:00:27,339 --> 01:00:29,370 ако мислят еднакво... 780 01:00:29,652 --> 01:00:31,690 и изключете и включете захранването 781 01:00:31,715 --> 01:00:32,825 нашето предположение е правилно. 782 01:00:42,833 --> 01:00:43,434 да 783 01:00:44,167 --> 01:00:45,801 Предположението ми беше правилно. 784 01:00:50,861 --> 01:00:51,782 какво правиш 785 01:00:52,011 --> 01:00:54,472 Спрямо тях ние сме изпреварили времето. 786 01:00:54,839 --> 01:00:59,255 Те ще обсъждат което направихме по-рано. 787 01:01:00,106 --> 01:01:01,581 Нашите действия ще им повлияят. 788 01:01:02,158 --> 01:01:04,279 Правя това, за да избегна всякакви допълнителни проблеми. 789 01:01:08,684 --> 01:01:09,456 какво си записваш 790 01:01:09,988 --> 01:01:11,418 Ще общувам с тях. 791 01:01:12,058 --> 01:01:13,581 аз пиша, "Няма да създаваме проблеми." 792 01:01:13,621 --> 01:01:14,792 „Ние сме приятелски настроени.“ 793 01:02:06,506 --> 01:02:07,396 Васант, внимавай! 794 01:02:35,271 --> 01:02:36,895 Това е същото писмо, което написахме в нашата къща. 795 01:02:37,880 --> 01:02:39,809 Ако писмата, които пишем в тази къща Доставя се тук... 796 01:02:41,348 --> 01:02:42,567 това означава, че няма друга къща. 797 01:02:42,972 --> 01:02:44,550 Ами ако са написали това писмо за нас? 798 01:02:44,645 --> 01:02:46,800 Може би! Но не го направихме виж ги на улицата. 799 01:02:47,529 --> 01:02:49,417 Няма как да се движат без да бъдете забелязани. 800 01:02:51,136 --> 01:02:54,463 Кълна се, че нищо не разбирам. 801 01:02:54,488 --> 01:02:57,646 Хей, това може да е естествена илюзия. 802 01:02:58,185 --> 01:02:59,693 Отражение, като огледален образ. 803 01:03:01,036 --> 01:03:02,419 не разбираш ли 804 01:03:03,591 --> 01:03:04,208 Вижте това. 805 01:03:12,168 --> 01:03:14,787 Написах бележка за отговор. 806 01:03:15,138 --> 01:03:16,154 Сега ще отида сам. 807 01:03:16,803 --> 01:03:18,647 Ще отида и ще публикувам това писмо. 808 01:03:19,099 --> 01:03:20,419 Вероятно ще бъде доставен тук. 809 01:03:20,646 --> 01:03:21,833 Стой тук и го чакай. 810 01:03:22,115 --> 01:03:23,810 Едва тогава ще разбереш. 811 01:03:52,356 --> 01:03:53,232 Това същата буква ли е? 812 01:04:10,427 --> 01:04:11,279 Това не изглежда правилно. 813 01:04:12,060 --> 01:04:13,107 Нещо лошо ще се случи. 814 01:04:20,395 --> 01:04:20,895 Васант! 815 01:04:23,028 --> 01:04:23,933 Хей... Хей! 816 01:04:25,513 --> 01:04:27,050 Хей, пусни го! 817 01:04:29,567 --> 01:04:30,074 Васант! 818 01:04:32,231 --> 01:04:33,004 -Хей! -Вазант! 819 01:04:54,623 --> 01:04:56,200 О, не! Васант! 820 01:04:59,131 --> 01:05:00,107 Араня, влез вътре. 821 01:05:00,667 --> 01:05:02,066 -Вазант... - Влез вътре! 822 01:05:05,825 --> 01:05:07,145 Васант, пусни ме! 823 01:05:07,995 --> 01:05:08,596 Пусни ме! 824 01:05:09,097 --> 01:05:09,753 Пусни ръката ми! 825 01:05:18,146 --> 01:05:19,522 Казах влез вътре. Влез вътре! 826 01:05:47,608 --> 01:05:48,920 Какво се случва тук? 827 01:05:49,053 --> 01:05:50,685 В кошмар ли съм? 828 01:05:52,401 --> 01:05:54,623 Или съм си загубил ума? 829 01:05:55,635 --> 01:05:59,044 Може и да не разбирам тези случки... 830 01:05:59,823 --> 01:06:01,443 Но това се случва наистина. 831 01:06:03,713 --> 01:06:05,599 Нападането му е реално. 832 01:06:06,435 --> 01:06:07,802 Защо ме нападна? 833 01:06:09,250 --> 01:06:10,106 Не е правилно? 834 01:06:10,552 --> 01:06:11,482 Нещо не е както трябва? 835 01:06:27,191 --> 01:06:28,365 Можеш ли да спреш да пиеш? 836 01:06:28,553 --> 01:06:31,052 Араня, моля те, успокой се. Мога да се справя сам. 837 01:06:31,799 --> 01:06:32,959 Знам какво правя. 838 01:06:36,502 --> 01:06:38,076 Вече съм вкаменен. 839 01:06:39,098 --> 01:06:40,785 Ти също не ме плаши. 840 01:06:46,511 --> 01:06:49,558 Не знам какво друго ще стане преди тази нощ да свърши. 841 01:06:50,549 --> 01:06:51,494 Нищо няма да ни се случи. 842 01:07:03,916 --> 01:07:04,510 Васант! 843 01:07:05,663 --> 01:07:08,895 Васант! хей къде отиваш 844 01:07:09,980 --> 01:07:10,503 Васант! 845 01:07:11,276 --> 01:07:12,557 Васант, моля те, изслушай ме. 846 01:07:12,854 --> 01:07:14,362 Васант, моля те спри! 847 01:07:14,713 --> 01:07:15,728 какво правиш 848 01:07:16,259 --> 01:07:18,064 Свързахме се със Спешна помощ. Освен това се обадихме на Суреш. 849 01:07:18,090 --> 01:07:19,104 Ще получим помощ. 850 01:07:19,292 --> 01:07:20,447 Трябва да се успокоиш. Ела! 851 01:07:20,940 --> 01:07:22,635 Все още ли вярвате, че помощта е на път? 852 01:07:22,774 --> 01:07:23,926 Изпратихме помощта, която получихме. 853 01:07:24,299 --> 01:07:25,442 Ние сме в капан тук. 854 01:07:26,822 --> 01:07:28,087 Знам какво правя. 855 01:07:28,713 --> 01:07:29,271 Вас... 856 01:07:32,682 --> 01:07:34,494 Васант, разбираш ни в повече проблеми? 857 01:07:41,571 --> 01:07:43,941 - Васант, моля те, изслушай ме. -Чакай тук. 858 01:07:46,893 --> 01:07:48,404 [other Aranya] Нямам нужда от твоето обяснение. 859 01:07:48,572 --> 01:07:50,959 -Гнус ме е дори да те погледна. - Моля, изслушайте ме! 860 01:07:51,569 --> 01:07:53,057 -Не ме чуваш ли? - Казах, пусни ме! 861 01:08:06,833 --> 01:08:08,154 Араня? Араня? 862 01:08:08,668 --> 01:08:11,369 Араня, направих грешка от ярост. 863 01:08:11,623 --> 01:08:12,177 Араня? 864 01:08:13,177 --> 01:08:14,697 Араня? Араня? 865 01:08:15,420 --> 01:08:16,013 съжалявам 866 01:08:17,304 --> 01:08:18,217 Съжалявам, Араня. 867 01:08:47,829 --> 01:08:48,534 какво стана 868 01:08:52,081 --> 01:08:52,633 какво? 869 01:08:55,388 --> 01:08:56,305 какво видя 870 01:08:58,451 --> 01:08:59,576 Чух някакъв шум от вътрешността на къщата. 871 01:09:14,471 --> 01:09:15,455 помниш ли 872 01:09:16,354 --> 01:09:19,166 Преди да излезем часовникът удари 2 часа. 873 01:09:23,907 --> 01:09:26,761 Как е възможно че се върнахме с час назад? 874 01:09:35,821 --> 01:09:37,680 И така, чак сега ще е 01:30. 875 01:09:50,489 --> 01:09:51,137 Вижте това. 876 01:09:52,106 --> 01:09:53,754 Изгорелите завеси вече са нормални. 877 01:09:56,708 --> 01:09:58,281 Картината също не е унищожена. 878 01:10:00,082 --> 01:10:01,852 Това означава, че ще се случи след това. 879 01:10:07,842 --> 01:10:08,602 Това е Кетамин. 880 01:10:08,951 --> 01:10:11,060 Използва се като анестетик по време на операции. 881 01:10:11,317 --> 01:10:13,790 Ако смесим 2-3 капки в напитката... 882 01:10:13,990 --> 01:10:15,013 ще бъдем на облак девет. 883 01:10:29,260 --> 01:10:30,033 какво е това 884 01:10:33,394 --> 01:10:34,213 на теб говоря 885 01:10:37,191 --> 01:10:39,490 Васант, какво правиш? 886 01:10:40,191 --> 01:10:41,779 Васант, спри да се правиш на луд! 887 01:10:43,092 --> 01:10:43,682 не ме чуваш ли 888 01:10:44,080 --> 01:10:45,123 Престанете с тези глупости! 889 01:10:45,571 --> 01:10:47,529 Араня, правя го за твоята безопасност. 890 01:10:47,604 --> 01:10:49,120 Вашите действия ме плашат. 891 01:10:49,682 --> 01:10:51,207 Първо ми кажи какво видя там. 892 01:10:53,565 --> 01:10:54,493 Моля, кажете ми! 893 01:10:58,213 --> 01:10:59,595 Главата ми ще се пръсне! 894 01:11:02,280 --> 01:11:04,896 01:30 сутринта е. м. Мислех, че сме преминали опасността. 895 01:11:05,043 --> 01:11:07,414 Как можете да сте сигурни в същото събития ще се случват и в тази къща? 896 01:11:08,608 --> 01:11:09,412 Нещо ще се случи. 897 01:11:10,553 --> 01:11:11,592 Усещам го. 898 01:11:24,740 --> 01:11:25,176 хей 899 01:11:26,871 --> 01:11:29,865 Хей, тази кола не се върна от черното петно. 900 01:11:30,441 --> 01:11:32,661 Изглежда, че е влязло вътре в нещо и изчезна. 901 01:11:45,959 --> 01:11:47,372 Когато се опитвахме да излезем... 902 01:11:47,716 --> 01:11:50,183 пресякохме мрак. помниш ли 903 01:11:50,490 --> 01:11:51,903 Нещо в този мрак... 904 01:11:52,456 --> 01:11:53,443 Нещо се случва вътре в него. 905 01:11:54,202 --> 01:11:56,264 Забелязахте ли кога колата влезе в тъмнината? 906 01:11:56,426 --> 01:11:57,770 Че никога не се върна. 907 01:11:58,951 --> 01:12:00,146 Нещо има в тъмнината. 908 01:12:00,944 --> 01:12:03,397 Когато всички улични лампи светят... 909 01:12:04,171 --> 01:12:07,248 само на едно място; защо е тъмно? 910 01:12:11,013 --> 01:12:13,443 Някаква сила... като радиация... 911 01:12:13,734 --> 01:12:16,958 Но всичко, което влиза в тъмнината не се връща... 912 01:12:17,983 --> 01:12:19,428 Защо още не сме изчезнали? 913 01:12:26,755 --> 01:12:28,520 Как можем да се измъкнем? 914 01:12:29,240 --> 01:12:30,403 излизаме ли 915 01:12:30,803 --> 01:12:33,850 Или всеки път, когато влизаме и излизаме... 916 01:12:34,271 --> 01:12:35,778 възниква ли объркването? 917 01:12:38,029 --> 01:12:41,661 Винаги, когато се върнем в къщата, нещата се разместват. 918 01:12:42,232 --> 01:12:45,432 Всеки път, когато влизаме и излизаме, влизаме в различни къщи. 919 01:12:47,341 --> 01:12:49,942 без наше знание, всеки път се губим. 920 01:12:50,957 --> 01:12:53,301 Не съм сигурен дали сме в нашата къща в момента. 921 01:12:55,131 --> 01:12:56,647 ела тук седнете 922 01:12:56,874 --> 01:12:58,499 Не разбираш. ще обясня! 923 01:13:00,006 --> 01:13:01,896 Когато за първи път излязохме и се върна в нашата къща... 924 01:13:02,233 --> 01:13:04,077 завесите се запалиха. 925 01:13:04,452 --> 01:13:08,288 Помислихме, че някой е проникнал къщата и ги запали. 926 01:13:08,934 --> 01:13:11,269 Но тази къща не беше нашата къща. 927 01:13:11,817 --> 01:13:12,802 Какво искаш да кажеш с "не нашата къща?" 928 01:13:14,529 --> 01:13:15,819 Това не е същата къща, от която излязохме. 929 01:13:16,537 --> 01:13:19,216 Инстанцията за хартиени банкноти беше за трети път. 930 01:13:19,928 --> 01:13:22,701 Сега... Когато и да излезем... 931 01:13:23,044 --> 01:13:24,138 не сме записали часа. 932 01:13:24,226 --> 01:13:27,623 Но всеки път, когато пристигнахме в различна къща в различно време. 933 01:13:28,343 --> 01:13:30,381 Всеки път, когато пресечем тъмната зона... 934 01:13:30,525 --> 01:13:31,756 като виенско колело... 935 01:13:32,069 --> 01:13:35,763 пренася ни в различни времеви линии. 936 01:13:38,521 --> 01:13:40,334 Не ги ли видяхме току-що в другата къща? 937 01:13:40,622 --> 01:13:41,943 Тогава кой е вътре в колата? 938 01:13:44,654 --> 01:13:45,833 Всичко сме ние! 939 01:13:46,140 --> 01:13:49,521 Докато бяхме в колата, пресякохме тъмната зона много пъти. 940 01:13:49,921 --> 01:13:52,561 Поне щяхме да го прекосим четири пъти. 941 01:13:55,421 --> 01:13:57,991 Това означава, че колата би била зациклил четири пъти. 942 01:13:58,514 --> 01:14:00,264 Преминахме четири времеви линии. 943 01:14:01,131 --> 01:14:03,857 -Тази времева линия е една от тях. -О, Боже! 944 01:14:04,927 --> 01:14:07,685 И така, какво следва? 945 01:14:07,920 --> 01:14:11,506 Предполагате, че това е проблем ще стане в 01:30 ч. м. в тази времева линия? 946 01:14:11,827 --> 01:14:12,818 След около петнадесет минути. 947 01:14:19,279 --> 01:14:20,169 добре! 948 01:14:20,614 --> 01:14:22,496 Ако силно вярвате в тази теория... 949 01:14:22,567 --> 01:14:24,357 защо трябва да останем тук и да го оставим на случайността? 950 01:14:25,607 --> 01:14:28,810 както споменахте, тъмното петно или черната дупка... 951 01:14:28,888 --> 01:14:29,504 Каквото и да е! 952 01:14:30,028 --> 01:14:31,513 Като превключвател... 953 01:14:31,630 --> 01:14:35,052 ако ни транспортира произволно до различни времеви линии и къщи... 954 01:14:35,372 --> 01:14:37,287 Нека този път го пресечем съзнателно. 955 01:14:37,606 --> 01:14:42,545 Може да ни върне обратно към 02:00 сутринта. м. или някаква друга времева линия. 956 01:14:42,927 --> 01:14:45,677 Освен това можем да избягаме в 01:30 сутринта. м. страхуваш се. 957 01:14:46,302 --> 01:14:50,607 Може би това е вратичката да избяга от тази ситуация. 958 01:14:51,318 --> 01:14:52,036 какво ще кажеш 959 01:14:59,145 --> 01:15:00,199 объркан съм 960 01:15:00,552 --> 01:15:02,193 Нещо не е както трябва. 961 01:15:03,131 --> 01:15:06,662 Усеща се като продължително Deja Vu. 962 01:15:10,366 --> 01:15:11,873 Не мога да взема решение. 963 01:15:14,179 --> 01:15:14,996 Объркано! 964 01:15:20,965 --> 01:15:22,943 Не остана нищо ново за решаване. 965 01:15:27,907 --> 01:15:30,888 Този разговор и всичко останало вече се е случило тук. 966 01:16:14,178 --> 01:16:16,295 [ритмичен кънтящ звук] 967 01:16:44,286 --> 01:16:46,781 Ако се тревожим за какво мислят другите за нас... 968 01:16:47,630 --> 01:16:48,691 не можем да живеем живота си. 969 01:16:49,803 --> 01:16:51,045 Колко ще пушите? 970 01:16:52,342 --> 01:16:53,319 Пристигнахме по-рано. 971 01:16:56,990 --> 01:16:58,833 здравей Да, сър, кажете ми. 972 01:16:59,771 --> 01:17:02,185 Мрежата е лоша. Ще изляза навън и ще говоря. 973 01:17:03,427 --> 01:17:03,927 здравей 974 01:17:05,770 --> 01:17:07,763 Здравейте господине Една секунда, моля. 975 01:17:07,802 --> 01:17:08,474 да тръгваме! 976 01:17:08,786 --> 01:17:09,443 Чакай... Чакай! 977 01:17:13,435 --> 01:17:15,263 -Вазант, здравей? -Здравейте! 978 01:17:15,319 --> 01:17:17,693 -Къде беше? - Свързан съм. кажи ми 979 01:17:17,998 --> 01:17:19,586 Как ви харесва моят подарък, картина? 980 01:17:19,889 --> 01:17:22,006 -По дяволите. ти си - Хареса ли ти? 981 01:17:22,762 --> 01:17:24,342 Картината е добра. 982 01:17:24,724 --> 01:17:27,786 Но аз си чупих главата чудя се кой го е изпратил. 983 01:17:28,529 --> 01:17:32,092 Но се съмнявах, че трябва да си ти. 984 01:17:32,224 --> 01:17:35,685 -Наистина ли? -Но Прабха, страхувам се от действията ти. 985 01:17:36,012 --> 01:17:38,044 Страхувам се, че Араня ще ме хване. 986 01:17:38,317 --> 01:17:41,107 -Какво значение има? -Ти сериозно ли? 987 01:17:41,699 --> 01:17:45,032 Нека забравим какво се случи онзи ден. 988 01:17:45,511 --> 01:17:47,205 Нека не го обсъждаме. 989 01:17:47,472 --> 01:17:48,355 Да със сигурност! 990 01:17:48,920 --> 01:17:50,876 Това, което направих, беше грешно. 991 01:17:51,002 --> 01:17:52,751 По същия начин това, което направихте, също беше грешно. 992 01:17:56,456 --> 01:17:58,899 В наш интерес е да забравим какво се случи в този ден. 993 01:17:59,956 --> 01:18:01,402 Араня сигурно ме чака. 994 01:18:01,455 --> 01:18:02,491 ще поговорим по-късно 995 01:18:03,831 --> 01:18:05,310 Добре, чао. лека нощ 996 01:18:09,018 --> 01:18:10,617 Да, сър. Да, сър. Да, сър. 997 01:18:11,223 --> 01:18:12,293 Това ще бъде направено, сър. 998 01:18:13,314 --> 01:18:14,339 Всичко ще бъде наред, сър. 999 01:18:15,089 --> 01:18:17,207 Добре, сър. благодаря лека нощ 1000 01:18:30,810 --> 01:18:31,372 Араня! 1001 01:18:37,220 --> 01:18:38,528 - Хей, връщам се след минутка. -Разбира се. 1002 01:18:39,415 --> 01:18:40,009 здравей 1003 01:18:41,771 --> 01:18:42,302 здравей 1004 01:18:44,233 --> 01:18:45,404 Да, да, определено. 1005 01:18:46,818 --> 01:18:47,677 ще ти се обадя пак 1006 01:18:51,080 --> 01:18:52,396 Араня, моля те, изслушай ме! 1007 01:18:53,018 --> 01:18:55,412 - Араня, моля те. - Вече разбирам всичко. 1008 01:18:55,927 --> 01:18:57,787 - Не е нужно да обясняваш. - Моля, изслушайте ме... 1009 01:18:57,824 --> 01:18:59,969 Ще кажеш ли че не си говорил с Праба? 1010 01:19:00,487 --> 01:19:02,477 Араня, говорих с нея. 1011 01:19:02,899 --> 01:19:04,494 Но не е така, както изглежда. 1012 01:19:05,308 --> 01:19:06,205 Как можа, Васант? 1013 01:19:06,503 --> 01:19:07,795 Тя е най-добрата ми приятелка! 1014 01:19:09,021 --> 01:19:11,149 как? Как можа да направиш това? 1015 01:19:11,459 --> 01:19:14,828 - Не се ли чувстваше виновен? - Разбирам объркването ви. 1016 01:19:15,003 --> 01:19:17,193 Ще изглежда погрешно, ако само слушате от моята страна на историята. 1017 01:19:17,409 --> 01:19:18,404 Но това не е истината! 1018 01:19:21,870 --> 01:19:23,424 -Здрасти! -Хей! 1019 01:19:25,994 --> 01:19:28,271 Хей, Праба, какво става с теб? хей 1020 01:19:29,925 --> 01:19:30,509 какво правиш 1021 01:19:31,737 --> 01:19:33,663 -Вазант... -Трябва! 1022 01:19:40,863 --> 01:19:43,881 Все още се опитваш да ме храниш с истории и ме убеди. 1023 01:19:45,361 --> 01:19:48,709 И двамата ме направихте на глупак. 1024 01:19:48,886 --> 01:19:51,529 Не знаех и я доведох където и да отидем. 1025 01:19:53,933 --> 01:19:55,354 -Уау! -Араня! 1026 01:19:56,052 --> 01:19:57,911 -Приключих с теб. - Моля, чуйте какво имам да ви кажа. 1027 01:19:59,659 --> 01:20:00,237 Араня! 1028 01:20:01,877 --> 01:20:02,451 Араня! 1029 01:20:11,877 --> 01:20:12,521 Араня! 1030 01:20:16,330 --> 01:20:16,915 Араня! 1031 01:20:23,113 --> 01:20:23,901 Араня, спри! 1032 01:20:26,752 --> 01:20:28,018 Араня, моля те, изслушай ме! 1033 01:20:36,662 --> 01:20:37,271 Араня! 1034 01:20:39,811 --> 01:20:40,405 Араня! 1035 01:20:44,724 --> 01:20:46,653 Всеки път, когато пресечем тъмната зона... 1036 01:20:47,247 --> 01:20:48,849 като виенско колело... 1037 01:20:49,169 --> 01:20:51,060 пренася ни в различни времеви линии. 1038 01:20:51,199 --> 01:20:53,738 [ехо на глас] 1039 01:22:25,598 --> 01:22:27,598 Правили ли сте някога това преди? 1040 01:22:30,609 --> 01:22:33,109 Васант, за какво бързаш? 1041 01:22:38,701 --> 01:22:40,387 Добре, развесели се! Ела! 1042 01:22:45,702 --> 01:22:47,733 там... Има някой там! 1043 01:22:48,332 --> 01:22:51,170 Видях някой да ни гледа. видях! 1044 01:22:57,397 --> 01:22:57,967 казах ти! 1045 01:23:20,161 --> 01:23:22,028 Това беше последният път, когато видях Араня. 1046 01:23:23,201 --> 01:23:25,169 След това не можах да я намеря. 1047 01:23:26,959 --> 01:23:29,091 Ами ако изобщо не мога да я намеря? 1048 01:24:10,319 --> 01:24:12,654 Араня! 1049 01:24:57,467 --> 01:24:58,194 кой си ти 1050 01:24:58,952 --> 01:25:00,607 какво правиш тук толкова късно през нощта? 1051 01:25:01,202 --> 01:25:02,616 Сър, как влязохте в помещението? 1052 01:25:03,491 --> 01:25:04,639 Влязох през портата. 1053 01:25:05,053 --> 01:25:06,146 Как иначе би влязъл човек? 1054 01:25:06,420 --> 01:25:07,388 Как влезе? 1055 01:25:08,381 --> 01:25:11,944 Обади ни се дама позовавайки се на спешен случай. 1056 01:25:12,617 --> 01:25:13,984 Знаете ли нещо за това? 1057 01:25:14,130 --> 01:25:15,513 Сър, това е жена ми. 1058 01:25:16,194 --> 01:25:18,975 -Къде е тя? - Сър, тя изчезна. 1059 01:25:19,874 --> 01:25:20,460 как? 1060 01:25:21,023 --> 01:25:24,405 Няма да повярваш дори и да кажа какво се случва тук 1061 01:25:24,748 --> 01:25:28,521 аз не знам как да те накарам да разбереш? 1062 01:25:28,772 --> 01:25:32,648 Господине, ако влезете в тази общност не можеш да излезеш. 1063 01:25:33,040 --> 01:25:35,005 Защо има кръв по лицето ти? 1064 01:25:35,039 --> 01:25:36,890 Сър, не е това, което си мислите. 1065 01:25:37,725 --> 01:25:39,169 -Виждаш ли... -Това твоята къща ли е? 1066 01:25:39,280 --> 01:25:39,787 сър? 1067 01:25:40,787 --> 01:25:43,233 -Това твоята къща ли е? - Господине, моля, оставете ме да говоря. 1068 01:25:43,281 --> 01:25:45,404 Не мога да разбера коя е моята къща. 1069 01:25:45,732 --> 01:25:47,826 Сър, свръхестествени явления се случват тук. 1070 01:25:47,960 --> 01:25:48,671 -сър-- -Чакай... 1071 01:25:49,100 --> 01:25:50,444 Кога изчезна жена ви? 1072 01:25:50,531 --> 01:25:52,562 Трябва да е около 01:30-01:45. 1073 01:25:53,773 --> 01:25:57,342 -Имаш предвид следобед? - Не, преди малко. 1074 01:25:57,786 --> 01:25:59,216 знаеш ли колко е часът 1075 01:26:00,021 --> 01:26:01,569 Дори не е полунощ. 1076 01:26:01,959 --> 01:26:03,068 Сър, това се опитвам да обясня. 1077 01:26:03,428 --> 01:26:05,179 Странни неща се случват тук. 1078 01:26:05,772 --> 01:26:07,421 Не знам как да обясня. 1079 01:26:07,476 --> 01:26:08,210 -Саси! -Господине! 1080 01:26:10,412 --> 01:26:10,904 Издухайте устата си. 1081 01:26:11,326 --> 01:26:11,912 сър... 1082 01:26:13,397 --> 01:26:14,958 Помолих те да си издухаш устата. 1083 01:26:17,984 --> 01:26:18,491 сър... 1084 01:26:22,256 --> 01:26:24,451 Предполагам, че това не е твоята къща. 1085 01:26:27,638 --> 01:26:29,404 -Саси, иди и провери. - Добре, сър. 1086 01:26:41,754 --> 01:26:43,951 Сър, всичко е счупено вътре в къщата. 1087 01:26:43,981 --> 01:26:45,480 Всички огледала са натрошени на парчета. 1088 01:26:45,740 --> 01:26:46,888 Нещо лошо се е случило. 1089 01:26:52,083 --> 01:26:52,684 Вкарай го. 1090 01:26:53,006 --> 01:26:55,191 Господине, вие не знаете какво се случва. 1091 01:26:55,216 --> 01:26:57,562 - Не мога да отговоря на тъпите ти въпроси -Къде, по дяволите, отиваш? 1092 01:26:57,803 --> 01:26:58,381 хей хей 1093 01:26:59,397 --> 01:27:00,490 -Хей! -Господине! сър! 1094 01:27:00,515 --> 01:27:02,662 - Спрете точно там. - Господине, моля, изслушайте ме. 1095 01:27:02,717 --> 01:27:03,381 Донесете ми белезниците. 1096 01:27:03,998 --> 01:27:05,730 -Идвам. - Шри, пусни ме. 1097 01:27:08,530 --> 01:27:09,850 сър! моля те... 1098 01:27:10,084 --> 01:27:11,115 Сър, моля, изслушайте ме. 1099 01:27:35,279 --> 01:27:37,763 - Сър, сър, сър. Моля, сър. - Хей, млъкни! 1100 01:27:38,132 --> 01:27:39,834 -Сър, случай DD. - Току що изпих една бира. 1101 01:27:39,983 --> 01:27:41,741 Как се осмеляваш да шофираш пиян? Влез вътре! 1102 01:27:41,788 --> 01:27:42,529 Хайде, сър. 1103 01:27:46,124 --> 01:27:48,941 Сър, намирам се в необяснима ситуация. 1104 01:27:48,973 --> 01:27:50,213 Сър, ако съм тук... 1105 01:27:50,710 --> 01:27:52,639 Ще загубя последния шанс да спася жена си. 1106 01:27:52,700 --> 01:27:53,748 Моля, сър. трябва да тръгвам... 1107 01:27:55,475 --> 01:27:56,744 Сър, трябва да тръгвам! 1108 01:27:57,147 --> 01:27:59,202 Вашата съпруга, която се обади на спешна помощ, липсва. 1109 01:28:00,856 --> 01:28:03,436 Когато дойдох да попитам, Намерих само теб. 1110 01:28:03,711 --> 01:28:06,113 Ти не съдействаше, преби полицията, 1111 01:28:06,309 --> 01:28:07,465 и се опита да избяга. 1112 01:28:08,014 --> 01:28:11,879 Сега постоянно крещиш да намериш жена си. 1113 01:28:13,006 --> 01:28:16,014 Сър, аз бях с нея когато тя се обади. 1114 01:28:16,660 --> 01:28:18,191 Проблемът, който тя посочи е съвсем различен. 1115 01:28:18,350 --> 01:28:20,987 Сър, извинявам се за лошото си поведение. 1116 01:28:21,050 --> 01:28:22,467 И все пак ме измъчваш. 1117 01:28:22,769 --> 01:28:23,818 Това мъчение ли наричате? 1118 01:28:25,052 --> 01:28:27,052 Още не съм започнал с теб. 1119 01:28:27,459 --> 01:28:30,053 Сър, на какво основание ме държите тук? 1120 01:28:30,772 --> 01:28:32,990 Споменавала ли е някога че съпругът й създава проблеми? 1121 01:28:34,443 --> 01:28:36,865 В рамките на седем години след брака... 1122 01:28:37,310 --> 01:28:40,880 ...ако съпругата изчезне или нещо лошо ще й се случи. 1123 01:28:41,309 --> 01:28:42,927 Знаете ли кой е първият заподозрян? 1124 01:28:43,437 --> 01:28:44,061 Съпруг. 1125 01:28:45,083 --> 01:28:46,857 -Саси, изведи колата. - Добре, сър. 1126 01:28:48,201 --> 01:28:51,498 Ще останеш тук, докато се разберем какво стана с жена ти. 1127 01:28:51,928 --> 01:28:52,795 -Селвам. -Господине! 1128 01:28:52,820 --> 01:28:54,382 - Грижи се за него. - Добре, сър. 1129 01:28:55,069 --> 01:28:56,771 Хей, изправи се. Хайде ставай. 1130 01:28:57,972 --> 01:28:58,669 Изправи се! 1131 01:28:59,401 --> 01:29:01,177 Аз съм причината тя да изчезне. 1132 01:29:02,044 --> 01:29:03,419 - Хей, не ме ли чуваш? - Грешката е моя. 1133 01:29:04,099 --> 01:29:06,396 Остава ми само един вариант да направи още една грешка. 1134 01:29:06,421 --> 01:29:07,381 ставай! хей 1135 01:29:18,374 --> 01:29:19,405 Сър, моля, пуснете ме. 1136 01:29:22,357 --> 01:29:23,448 Не разбираш, нали? 1137 01:29:24,443 --> 01:29:26,763 -Хей, хайде! -Господине! 1138 01:29:26,928 --> 01:29:27,928 Сър, ударете го! 1139 01:29:29,927 --> 01:29:30,740 Хей, пусни ме! 1140 01:29:37,302 --> 01:29:37,770 хей 1141 01:29:43,365 --> 01:29:43,943 хей 1142 01:29:52,043 --> 01:29:53,318 -Хей! -Хей! 1143 01:29:54,113 --> 01:29:54,581 хей 1144 01:30:21,166 --> 01:30:21,923 какво стана 1145 01:30:23,300 --> 01:30:25,917 Имам чувството, че това се е случвало и преди. 1146 01:30:26,760 --> 01:30:28,861 Гледайте сега, ще видите да пристига стара кола. 1147 01:31:52,584 --> 01:31:53,826 хей кой си ти 1148 01:31:54,443 --> 01:31:55,380 Кой те пусна? 1149 01:31:55,761 --> 01:31:56,748 Хей, Рави! 1150 01:32:01,334 --> 01:32:01,857 сър! 1151 01:32:09,440 --> 01:32:10,318 кой си ти 1152 01:32:10,933 --> 01:32:12,503 Защо ме последва тук? 1153 01:32:13,529 --> 01:32:15,873 Защо дойде там? 1154 01:32:17,716 --> 01:32:19,693 Първо ми отговори. 1155 01:32:21,557 --> 01:32:22,864 Жена ми я няма. 1156 01:32:23,373 --> 01:32:24,497 Търсих я. 1157 01:32:25,498 --> 01:32:29,473 Но се чудя защо изпитах нужда да те последвам тук. 1158 01:32:29,694 --> 01:32:31,498 Това е като продължително Deja Vu... 1159 01:32:32,638 --> 01:32:34,849 това ме доведе при теб. 1160 01:32:35,052 --> 01:32:38,459 Може би подобна среща се е случвала и преди. 1161 01:32:38,966 --> 01:32:40,826 Ето защо ме последвахте тук. 1162 01:32:41,115 --> 01:32:41,997 не го разбирам 1163 01:32:44,450 --> 01:32:47,224 Това място и аз имам дългосрочна връзка. 1164 01:32:47,943 --> 01:32:49,684 Тази собственост принадлежеше на нас. 1165 01:32:50,006 --> 01:32:52,037 Загубихме го в проблем. 1166 01:32:53,276 --> 01:32:56,225 Ти ме попита какво ме доведе на това място. 1167 01:33:01,645 --> 01:33:02,435 Звукът! 1168 01:33:03,942 --> 01:33:06,013 Все още звъни в ухото ми. 1169 01:33:06,418 --> 01:33:09,560 Отново чух същия звук. 1170 01:33:09,629 --> 01:33:12,894 [ритмичен кънтящ звук] 1171 01:33:20,920 --> 01:33:22,513 Години след... 1172 01:33:23,263 --> 01:33:25,575 Отново чух същия звук. 1173 01:33:29,400 --> 01:33:33,807 Двойно убийство в къщата на плажа в Упалапаккам, Ченай 1174 01:33:34,329 --> 01:33:39,368 Синът на бизнесмена Равичандран е Манохар убиецът? 1175 01:33:39,735 --> 01:33:44,052 онази нощ, само едно нещо ми беше наум. 1176 01:33:44,509 --> 01:33:45,732 Да ги убият! 1177 01:33:46,242 --> 01:33:46,884 но... 1178 01:34:01,030 --> 01:34:04,165 Ганеш, какво стана? Кой ти причини това? 1179 01:34:04,392 --> 01:34:06,147 защо го направи 1180 01:34:16,241 --> 01:34:17,444 Хей, спри! 1181 01:34:19,014 --> 01:34:19,670 кой си ти 1182 01:34:20,874 --> 01:34:21,413 Спри! 1183 01:34:36,660 --> 01:34:40,486 Когато цитирах това в съда всички ми се смееха. 1184 01:34:40,696 --> 01:34:44,348 Съдията нареди проверка ако съм психично болен. 1185 01:34:45,525 --> 01:34:47,707 Но беше доказано, че не съм психично болен. 1186 01:34:49,431 --> 01:34:50,790 Така че това място е проблемът. 1187 01:34:50,911 --> 01:34:52,496 Това е стара история. 1188 01:34:52,684 --> 01:34:56,145 По време на британското управление в Индия, тайна лаборатория провеждаше изследване. 1189 01:34:56,274 --> 01:34:59,019 Никой не знае какви изследвания се провеждаше. 1190 01:34:59,233 --> 01:35:02,714 Но през 1941 г. голяма катастрофа се случи в обекта. 1191 01:35:02,866 --> 01:35:05,880 Въздействието има своите последствия и сега. 1192 01:35:06,525 --> 01:35:07,917 Какво ми хрумна преди шестдесет години... 1193 01:35:08,368 --> 01:35:10,355 и текущите събития в живота ви... 1194 01:35:10,712 --> 01:35:13,769 В квантовата физика нарича се супер позициониране. 1195 01:35:14,051 --> 01:35:15,536 С прости думи... 1196 01:35:16,451 --> 01:35:18,435 Това е паралелна реалност. 1197 01:35:19,912 --> 01:35:23,099 Те сме ние! Но различни от нас. 1198 01:35:26,356 --> 01:35:30,573 Ние считаме, че това е само една реалност като права линия от миналото към бъдещето. 1199 01:35:31,036 --> 01:35:35,388 Но съвременната наука казва има множество реалности. 1200 01:35:35,959 --> 01:35:37,670 Ученият Шрьодингер... 1201 01:35:38,199 --> 01:35:41,958 е изложил теория за обяснение на паралелната реалност. 1202 01:35:43,193 --> 01:35:46,646 Котка е поставена в затворена кутия. 1203 01:35:47,472 --> 01:35:50,377 Торта, смесена с отрова се дава на котката. 1204 01:35:51,621 --> 01:35:53,189 Какво щеше да се случи след това? 1205 01:35:53,864 --> 01:35:57,314 Или котката ще оцелее... 1206 01:35:58,091 --> 01:35:59,971 или ще изяде тортата и ще умре. 1207 01:36:00,466 --> 01:36:03,661 Вярваме, че това е традиционната логика. 1208 01:36:04,372 --> 01:36:07,424 Но съвременната наука твърди и двете са възможни. 1209 01:36:07,644 --> 01:36:10,642 Котката може да е жива или мъртва. 1210 01:36:11,013 --> 01:36:15,502 Но в нашата времева линия можем да станем свидетели само на една реалност. 1211 01:36:15,747 --> 01:36:17,502 Това е законът на природата. 1212 01:36:18,191 --> 01:36:22,628 Но ние се видяхме от различни времеви линии. 1213 01:36:27,832 --> 01:36:30,361 Споменахте пресичане на тъмно петно. 1214 01:36:31,433 --> 01:36:34,282 Това не е просто тъмнина, а портал. 1215 01:36:34,832 --> 01:36:35,785 Портал! 1216 01:36:36,130 --> 01:36:38,939 Всеки път, когато пресичаш този мрак... 1217 01:36:39,536 --> 01:36:41,713 влезете в нова времева линия. 1218 01:36:42,232 --> 01:36:46,900 Мястото, което свързва различни времеви линии се нарича червеева дупка. 1219 01:36:47,945 --> 01:36:49,439 Какво е червеева дупка? 1220 01:36:49,487 --> 01:36:52,892 Червеевата дупка е невидим тунел. 1221 01:36:53,303 --> 01:36:57,580 Червейна дупка свързва две времеви линии и паралелна вселена. 1222 01:36:58,115 --> 01:36:59,814 Времето е илюзия. 1223 01:37:00,007 --> 01:37:02,197 Ако нямате друга времева линия за сравнение... 1224 01:37:02,505 --> 01:37:04,986 нямаше да знаеш изместването на времевата линия. 1225 01:37:06,294 --> 01:37:09,744 Времевата линия, в която се намирате ще остане твоята реалност. 1226 01:37:10,326 --> 01:37:15,478 Доколкото разбирам, ти изчезна от реалността на жена ти. 1227 01:37:15,789 --> 01:37:18,385 Жена ви може да е дошла да ме търси. 1228 01:37:18,835 --> 01:37:20,494 Може би й обяснявам същата теория. 1229 01:37:20,639 --> 01:37:22,024 Всичко е възможно! 1230 01:37:23,004 --> 01:37:25,025 Знаете ли за Бермудския триъгълник? 1231 01:37:26,369 --> 01:37:27,964 Има теория, че се телепортира обектите 1232 01:37:28,648 --> 01:37:31,619 който влиза в контакт към друга паралелна реалност. 1233 01:37:31,822 --> 01:37:33,720 Сър, не съм тук, за да уча нещо за теория. 1234 01:37:34,142 --> 01:37:35,314 Трябва да намеря жена си. 1235 01:37:35,768 --> 01:37:36,760 какво трябва да направя 1236 01:37:37,137 --> 01:37:38,830 Ако търсите отговори... 1237 01:37:39,200 --> 01:37:40,674 Направете както казвам! 1238 01:37:54,368 --> 01:37:54,860 здравей 1239 01:37:55,197 --> 01:37:56,150 Васант... 1240 01:37:56,611 --> 01:38:01,572 Единствената връзка между настоящи и минали събития... 1241 01:38:02,206 --> 01:38:03,455 е Супер Луната! 1242 01:38:03,947 --> 01:38:06,071 Супер Луната е точката на задействане. 1243 01:38:06,604 --> 01:38:09,673 Още четиридесет и пет минути ще бъде активен. 1244 01:38:10,510 --> 01:38:11,884 Имайте това предвид. 1245 01:38:12,556 --> 01:38:16,486 Когато облаците покрият Супер Луната, шлюзът не се отваря. 1246 01:38:17,048 --> 01:38:20,540 След 45 минути трябва да намерите реалността, в която се намира жена ти. 1247 01:38:20,782 --> 01:38:21,665 Ако не... 1248 01:38:21,906 --> 01:38:24,594 Във всички реалности сме заедно. 1249 01:38:25,391 --> 01:38:28,038 Как да намеря реалността в която Араня е сама? 1250 01:38:28,384 --> 01:38:30,001 Това също в рамките на 45 минути. 1251 01:38:30,569 --> 01:38:33,236 Васант, моля те, изслушай ме. 1252 01:38:33,735 --> 01:38:36,462 Ако не можете да откриете реалността в която Араня е сама... 1253 01:38:36,742 --> 01:38:38,189 трябва да направиш едно нещо. 1254 01:38:38,350 --> 01:38:39,053 какво трябва да направя 1255 01:38:39,368 --> 01:38:43,800 Само един Васант и един Манохаран може да бъде в една реалност. 1256 01:38:44,152 --> 01:38:45,767 Тъй като това е законът на природата. 1257 01:38:45,995 --> 01:38:48,009 надявам се разбираш 1258 01:39:15,297 --> 01:39:15,944 Хвани го. 1259 01:39:24,397 --> 01:39:26,241 Сър, ще призная истината. 1260 01:39:26,537 --> 01:39:27,935 Но трябва да се съгласите с едно условие. 1261 01:39:28,218 --> 01:39:29,740 Сър, той крои нещо. 1262 01:39:29,999 --> 01:39:31,014 -Не му вярвай. - Господине... 1263 01:39:31,819 --> 01:39:34,397 Ще си призная истината. Убих жена си. 1264 01:39:38,053 --> 01:39:39,111 Къде скрихте тялото? 1265 01:39:39,693 --> 01:39:40,358 Сър, тяло... 1266 01:39:41,763 --> 01:39:43,591 Хей, иди и виж какъв е шумът. 1267 01:39:47,897 --> 01:39:49,717 освен теб, няма никой тук. 1268 01:39:49,819 --> 01:39:51,654 Сър, не знам какво се случва тук. 1269 01:39:52,231 --> 01:39:53,560 -Ела с мен. - Моля, изслушайте ме. 1270 01:39:53,647 --> 01:39:54,553 -Ела с мен. -Господине! 1271 01:39:55,497 --> 01:39:56,044 сър! 1272 01:40:06,028 --> 01:40:08,074 Хей, спри! Спри! 1273 01:40:09,754 --> 01:40:11,277 Не прави глупав ход. 1274 01:40:12,387 --> 01:40:13,875 Няма да се поколебая да те застрелям. 1275 01:40:18,201 --> 01:40:19,374 Можете да стреляте, сър. 1276 01:40:20,067 --> 01:40:21,364 Но не и в тази реалност. 1277 01:40:21,729 --> 01:40:22,395 Съжалявам, сър. 1278 01:41:13,976 --> 01:41:14,577 Араня! 1279 01:41:20,405 --> 01:41:24,506 Само един Васант и един Манохаран може да бъде в една реалност. 1280 01:41:28,460 --> 01:41:29,936 хей Хей, пусни го! 1281 01:41:31,179 --> 01:41:31,655 Васант! 1282 01:41:33,906 --> 01:41:34,515 Васант! 1283 01:41:54,605 --> 01:41:55,542 Араня, влез вътре! 1284 01:41:56,123 --> 01:41:56,670 Васант! 1285 01:41:59,734 --> 01:42:01,054 Васант, пусни ме! 1286 01:42:01,965 --> 01:42:03,624 Хей, пусни ме! 1287 01:42:11,932 --> 01:42:13,998 Казах, влизай вътре! Влез вътре! 1288 01:42:23,765 --> 01:42:24,306 Пусни го! 1289 01:43:36,970 --> 01:43:39,157 Хей, Араня! какво правиш 1290 01:43:41,555 --> 01:43:42,477 Какво имаш в ръката си? 1291 01:43:42,610 --> 01:43:45,352 - Помолих те да останеш в залата. -What gift did you get me? 1292 01:43:45,391 --> 01:43:47,250 Не мога ли да ви направя изненада? 1293 01:43:48,055 --> 01:43:50,159 -Дай ми го. - Ще ти го дам. 1294 01:43:50,714 --> 01:43:52,542 Имайте търпение. Ще ти го дам. 1295 01:43:59,361 --> 01:43:59,805 Насам! 1296 01:44:01,345 --> 01:44:02,344 Ранен етап е. 1297 01:44:03,164 --> 01:44:05,915 Само след четири седмици ще се появят движения на бебето. 1298 01:44:07,477 --> 01:44:07,946 хей 1299 01:44:09,617 --> 01:44:10,187 хей 1300 01:44:10,694 --> 01:44:12,399 Congratulations... to us! 1301 01:44:13,447 --> 01:44:15,305 Congratulations... to us! 1302 01:44:17,806 --> 01:44:19,305 -Имам подарък за теб. -Какво е? 1303 01:44:19,915 --> 01:44:20,438 Какво е? 1304 01:44:25,282 --> 01:44:26,063 кубински пури! 1305 01:44:26,649 --> 01:44:29,327 Уверих се, че моят приятел от Бахамите донесе го за теб. 1306 01:44:29,359 --> 01:44:30,437 Хей благодаря! 1307 01:44:30,908 --> 01:44:33,220 Ще ставаш баща. Не пушете. Просто им се възхищавай. 1308 01:47:06,876 --> 01:47:07,680 кой си ти 1309 01:47:09,170 --> 01:47:10,725 какво правиш тук толкова късно през нощта? 1310 01:47:11,658 --> 01:47:12,460 как се казваш 1311 01:47:14,556 --> 01:47:16,689 Не го ли чуваш да ти задава въпрос? 1312 01:47:17,212 --> 01:47:18,000 Кажи му името си. 1313 01:47:19,947 --> 01:47:21,432 Защо изглеждаш развълнуван? 1314 01:47:21,987 --> 01:47:23,065 не бой се Кажи му името си. 1315 01:47:24,508 --> 01:47:25,674 на теб говоря! 1316 01:47:26,891 --> 01:47:27,611 Какво е? 1317 01:47:29,361 --> 01:47:31,182 Изглеждаш сякаш си видял призрак. 1318 01:47:33,456 --> 01:47:36,330 Съпругата ви дойде в полицията да подадете липсваща жалба. 1319 01:47:36,651 --> 01:47:38,307 Но ти се забавляваш тук. 1320 01:47:38,673 --> 01:47:39,681 Ти си непоправим! 1321 01:48:07,517 --> 01:48:08,594 къде отиде 1322 01:48:09,017 --> 01:48:09,846 Хей, бях тук... 1323 01:48:09,894 --> 01:48:10,908 Търсих те навсякъде. 1324 01:48:11,353 --> 01:48:12,392 Бях толкова уплашен. 1325 01:48:13,127 --> 01:48:15,353 Не знаех какво да правя. 1326 01:48:15,510 --> 01:48:16,142 Ъмм... 1327 01:48:17,368 --> 01:48:19,754 Срещали ли сме се някога преди? 1328 01:48:22,455 --> 01:48:23,495 Много е възможно. 1329 01:48:23,820 --> 01:48:25,900 наистина ли Много възможно, казвате? 1330 01:48:26,995 --> 01:48:28,174 Какъв отговор е това? 1331 01:49:03,938 --> 01:49:07,178 - Араня, съжалявам. -За какво? 1332 01:49:10,115 --> 01:49:10,904 За всичко. 1333 01:49:11,801 --> 01:49:13,473 Мислех, че ще ми се сърдиш. 1334 01:49:15,682 --> 01:49:16,679 Наистина бях ядосан. 1335 01:49:18,382 --> 01:49:19,286 Но не можах да се сдържа. 1336 01:49:21,236 --> 01:49:23,465 След като те видях отново, ти простих. 1337 01:49:28,913 --> 01:49:30,526 Суреш! Нека го взема. 1338 01:49:31,603 --> 01:49:32,493 Суреш, здравей! 1339 01:49:32,704 --> 01:49:34,352 Съжалявам, щях да ти се обадя лично. 1340 01:49:35,188 --> 01:49:36,290 Аз съм с Васант! 1341 01:49:36,446 --> 01:49:37,852 Той беше в къщата през цялото време. 1342 01:49:40,634 --> 01:49:44,140 Съжалявам, изпаднах в паника, и аз те напрегнах. 1343 01:49:45,814 --> 01:49:49,072 можеш ли да ме обвиняваш Това е огромно общество и само ние. 1344 01:49:49,189 --> 01:49:50,639 Изведнъж загубихме ток. 1345 01:49:50,922 --> 01:49:52,704 Отиде сам да включи генератора 1346 01:49:52,776 --> 01:49:54,235 и никога не се върна. 1347 01:49:55,322 --> 01:49:56,134 Знам, нали? 1348 01:49:56,564 --> 01:49:58,178 Той е идиот! просто бях... 1349 01:49:58,737 --> 01:50:01,322 - Хей, Араня, затвори. -Какво стана? 1350 01:50:01,642 --> 01:50:03,017 Хей, говорех с него. 1351 01:50:04,305 --> 01:50:06,399 Кажи ми какво се случи снощи? 1352 01:50:06,866 --> 01:50:09,493 -Защо питаш? -Кажи ми какво стана. 1353 01:50:10,963 --> 01:50:12,963 вече ти казах... 1354 01:50:13,658 --> 01:50:16,260 Ние загубихме властта, а вие отидете включете генератора. 1355 01:50:19,581 --> 01:50:21,314 -Какво стана? - Отидох сам, казваш. 1356 01:50:21,799 --> 01:50:23,853 Нямаше те твърде дълго. аз те чаках 1357 01:50:24,510 --> 01:50:25,424 Бях притеснен. 1358 01:50:26,104 --> 01:50:27,736 По-късно се обадих на Спешна помощ! 1359 01:50:30,361 --> 01:50:32,877 И така, след спирането на тока... 1360 01:50:33,690 --> 01:50:35,072 излязохте от къщата. 1361 01:50:37,331 --> 01:50:38,393 След това чак сега се върна. 1362 01:50:39,307 --> 01:50:40,072 да 1363 01:50:40,381 --> 01:50:42,002 Защо ми задаваш тези въпроси? 1364 01:50:42,741 --> 01:50:44,377 Времето е илюзия. 1365 01:50:44,431 --> 01:50:46,815 Ако нямате друга времева линия за сравнение... 1366 01:50:46,987 --> 01:50:49,502 нямаше да знаеш изместването на времевата линия. 1367 01:50:49,994 --> 01:50:53,416 Времевата линия, в която се намирате ще остане твоята реалност. 1368 01:51:20,675 --> 01:51:21,907 Ще използвам тоалетната и ще се върна. 1369 01:52:27,691 --> 01:52:28,370 всичко наред